Бори аввал тадқиқи гуногунҷабҳаи масоили мураккаб ва бисёрсатҳаи сохторбандии ибораҳо, ҳамчунин масъалаҳои бунёдии назарии таносуби воҳидҳои онҳо ҳангоми таҳияи махсуси забонии ташкилаҳои мухталиф тадқиқ шудаанд. Мақола ба доираи васеи мутахассисон, ки ба масъалаҳои комбинаторикаи лексикии воҳидҳои семантикаи ибораҳо, ки масъалаи меҳварии грамматикаи муқоисавии Я1 ва Я2 маҳсуб мегардад, пешниҳод мешавад. Дар он моҳияти самтҳои асосӣ ва равандҳои марказӣ муайян карда шудаанд, ки тавсиф ва арзёбии ҳар мафҳумро аз мавқеи забоншиносӣ, додаҳои махсуси забонӣ, тобишҳои маъноии имконпазири онҳо, ки бо табиати фарҳанги забонии ибора, моҳияти вазифаҳои он иртибот дорад, машрут месозад. Маҳз чунин фаҳмиши ҳодисаҳои забоншиносӣ мураккабӣ, устуворӣ ва ҳамзамон тағйирпазирии воҳидҳои ҳамаи сатҳҳо ва, пеш аз ҳама, воҳидҳои лексикиро шарҳ медиҳад. Ба назари мо, самти мавриди назари тадқиқ омӯзиши махсусро тақозо мекунад ва барои таҳқиқи вижагии қонуниятҳои назарияи умумии забоншиносии ибора ва азхуд кардани қонунҳои ташаккули воҳидҳо дар таҷассуми мушаххаси онҳо дар фарҳанги забоншиносии муқоисавӣ муҳим мебошад.
таърихи забоншиносӣ, фарҳанги муқоисавии забонӣ, масъалаи сохторбандии ибора, комбинаторикаи лексикии воҳидҳо, табиати забонии ибора, назарияи умумии забоншиносии ибора, вижагии қонуниятмандии назарияи ибора
1. Виноградов В.В. О языке художественной литературы. – М.: Госполитиздат, 1959. – 656 с.
2. Ожегов С.И. Толковый словарь русского языка 80-тыс. слов и фразеологических выражений /РАН ИРЯ им. В.В.Виноградова. – 4-е изд., дополненное. – М.: Азбуковник, 1999. – 944 с.
3. Таванец П.В. Вопросы теории суждения. – М.: Изд-во АН СССР, 1955. – 196 с.
4. Умари Хайём. Рубоиёт. – Душанбе.: Маориф ва фарҳанг, 2010. -236 с.
5. Чистяков В.М. Проблема развития русской речи учащихся не русских школ РСФСР // Тезисы докладов на научной сессии Института национальных школ АПН РСФСР совместно с Министерством просвещения БАССР в г.Уфе. – М.: Изд-во АПН РСФСР, 1958. - С.17-22.
6. Шедевры персидской поэзии. – М.: ООО «Дом Славянской книги», 2011. – 320 с.
7. Щерба Л.В. Языковая система и речевая деятельность. – Л., 1974. – 427 с.