Дар мақола таърихи пайдоиш (этимологияи) калимаҳҳои «истина/ҳақиқат», «добро/некӣ», «красота/зебоӣ» дар забонҳои тоҷикӣ ва русӣ мавриди баррасӣ қарор гирифтааст. Дар асоси фарҳангҳои этимологии мӯътабари забонҳои русию тоҷикӣ маъноҳои аввалин ва аслии ин калимаҳо, ки бо мурури замон таҳти таъсири гуногуни забонӣ қарор гирифтаанд, ошкор карда шудааст. Дар рафти тадқиқ лексикаи забони тоҷикии дар мақола ба риштаи таҳлил кашидашуда аз лиҳози баромад ба ду гурӯҳ ҷудо карда шудааст: 1) лексикаи асили тоҷикӣ; 2) лексикаи иқтибосии арабӣ. Таҳлили этимологии калимаҳо ба муайян намудани қонуниятҳои таърихии рушди забон ва ошкор сохтани вижагиҳои умумӣ вуа универсалии калимаҳои мавриди таҳлил дар забонҳои тоҷикию русӣ имконият медиҳад.
этимология, таҳлили этимологӣ, ҳақиқат, хуб, зебоӣ, барқарорсозӣ, таърихи сухан, семантикаи калима (маъно), сохтор
1. Гончаров И. Обыкновенная история. Роман: Детская литература. - М., 2004. – 545с.
2. Додихудоев Р.Х., Герценберг Л.Г. Таърихи забони тоҷикӣ: Китоби дарсӣ барои факултетҳои филологияи тоҷик – Душанбе; Маориф, 1987. – 200 с.
3. Достоевский Ф. М. Полное собрание сочинений: В 30 т. / редкол.: В. Г. Базанов (отв. ред.) и др.; ИРЛИ. Т. 6. Преступление и наказание: Роман в 6 ч. с эпилогом: - Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1973. – 423 с.
4. Достоевский Ф. М. Полное собрание сочинений: В 30 т. / редкол.: В. Г. Базанов (отв. ред.) и др.; ИРЛИ. Т. 8. Идиот: Роман / текст подгот. И. А. Битюгова, Н. Н. Соломина. - Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1973. – 511 с.
5. Крылов Г.А. Этимологический словарь русского языка / Г.А. Крылов. - СПб.: Виктория+, 2009. – 432 c.
6. Расторгуева В.С., Эдельман Д.И. Этимологический словарь иранских языков: в 3 т. Т.1 / В.С. Расторгуева, Д.И. Эдельман. – М.: Изд. вост. литературы РАН, 2000. – 327 с.
7. Семенов Ю. С. Приказано выжить. –М.: Междунар. отношения, 1986. – 392 с.
8. Тургенев И.С. Муму. - М.: Астрель: АСТ, 2008. – 49 с.
9. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. В 4-х т. Т.2 (Е – Муж) /Пер. с нем. и доп. О.Н. Трубачева. – 2-е изд., стер. – М.: Прогресс, 1986. – 672 с.
10. Хасанов А.А. Сохранение лексических особенностей и грамматических конструкций таджикского языка в северных говорах (на материале письменных памятников X-XIIвв.): автореф. дис... д-ра филол.н. / 10.02.22. – Душанбе, 2004. – 47с.
11. Чураев Р. Этимологияи 100 калима. – Душанбе: Маориф, – 28 с.
Электронная еврейская энциклопедия [электронный ресурс]. URL: http://www.eleven.co.il/article/11447 (дата обращения: 19.10.2018).