Основная задача исследования - выявление истории происхождения (этимологии) слов «истина/ҳақиқат», «добро/некӣ», «красота/зебоӣ» и особенностей их функционирования в современном таджикском и русском языках. На основании наиболее значимых этимологических словарей русского и таджикского языков раскрываются первоначальные, истинные значения данных слов, которые со временем испытали воздействие различных языковых влияний. В ходе исследования лексика таджикского языка по её происхождению поделена на два типа: 1) исконно иранская лексика; 2) арабская лексика. Этимологический анализ позволяет выявить исторические закономерности развития языка и выявить общие и универсальные особенности анализируемых слов в исследуемых языках. Также выявлены способы их реализации в современном русском и таджикском языках.
этимология, этимологический анализ, истина, добро, красота, реконструкция, история слов, семантика, структура
1. Гончаров И. Обыкновенная история. Роман: Детская литература. - М., 2004. – 545с.
2. Додихудоев Р.Х., Герценберг Л.Г. Таърихи забони тоҷикӣ: Китоби дарсӣ барои факултетҳои филологияи тоҷик – Душанбе; Маориф, 1987. – 200 с.
3. Достоевский Ф. М. Полное собрание сочинений: В 30 т. / редкол.: В. Г. Базанов (отв. ред.) и др.; ИРЛИ. Т. 6. Преступление и наказание: Роман в 6 ч. с эпилогом: - Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1973. – 423 с.
4. Достоевский Ф. М. Полное собрание сочинений: В 30 т. / редкол.: В. Г. Базанов (отв. ред.) и др.; ИРЛИ. Т. 8. Идиот: Роман / текст подгот. И. А. Битюгова, Н. Н. Соломина. - Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1973. – 511 с.
5. Крылов Г.А. Этимологический словарь русского языка / Г.А. Крылов. - СПб.: Виктория+, 2009. – 432 c.
6. Расторгуева В.С., Эдельман Д.И. Этимологический словарь иранских языков: в 3 т. Т.1 / В.С. Расторгуева, Д.И. Эдельман. – М.: Изд. вост. литературы РАН, 2000. – 327 с.
7. Семенов Ю. С. Приказано выжить. –М.: Междунар. отношения, 1986. – 392 с.
8. Тургенев И.С. Муму. - М.: Астрель: АСТ, 2008. – 49 с.
9. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. В 4-х т. Т.2 (Е – Муж) /Пер. с нем. и доп. О.Н. Трубачева. – 2-е изд., стер. – М.: Прогресс, 1986. – 672 с.
10. Хасанов А.А. Сохранение лексических особенностей и грамматических конструкций таджикского языка в северных говорах (на материале письменных памятников X-XIIвв.): автореф. дис... д-ра филол.н. / 10.02.22. – Душанбе, 2004. – 47с.
11. Чураев Р. Этимологияи 100 калима. – Душанбе: Маориф, – 28 с.
Электронная еврейская энциклопедия [электронный ресурс]. URL: http://www.eleven.co.il/article/11447 (дата обращения: 19.10.2018).