Мақолаи мазкур оид ба ифодаи категорияи ҳудуди перфектӣ дар забонҳои муосири англисӣ ва тоҷикӣ бахшида шудааст. Аз рӯи маънои ҳудуди худ ин шаклҳои феълии ду забон ба амали анҷомёта далолат мекунанд. Ин шаклҳо аз лиҳози категорияи ҳудуд тазодди худро доранд, ки амали қаблии баанҷомрасида ё давомдорро зикр менамоянд. Дар системаи феъли забони тоҷикӣ категорияи грамматикии алоҳида ҷудо карда нашудааст, ҳарчанд ки ба дараҷае онҳо мавҷуданд, ки аз мисолҳои таҳлилгардидаи мақола аён мегардад. Қайд карда шудааст, ки барои изҳори маънои шакли перфекти давомдор дар забони тоҷикӣ шаклҳои махсус вуҷуд надоранд. Ин шакл ба воситаи шакли давомдори сиғаи нақлӣ, сиғаи хабарӣ ва ба тарзи лексикӣ иброз мешавад.
феъл, категорияи феъл, категорияи ҳудуд, шаклҳои перфектӣ, категорияи нисбияти замонӣ, амалҳои пайдарпай, амали ҳамзамон, амали пешомад (қаблӣ)
1. Аксютина, Е. Н. Единая система глагола и комплексный путь обучения.-М.,1965.-258 с.
2. Бархурдаров Л.С. Очерки по морфологии современного английского языка.-М., 1965.-296 с.
3. Березин Н. Грамматика персидского языка.-М., 1953.-492 с.
4. Грамматикаи забони адабии ҳозираитоҷик.-Душанбе, 1985.- 365 с.
5. Иванова И.П., Бурлакова В.В., Почепцов Г.Г. Теоретическая грамматика современного английского языка.-М., 1981.-35с.
6. МаъсумӣН. Асарҳоимунтахаб. Иборатазду ҷилд. Ҷилди II нашри дуввум. Забоншиносӣ. –Душанбе: Адиб, 2005.-351с.
7. Ниёзмуҳаммадов Б. Забони адабии ҳозираи тоҷик.-Душанбе, 1982.-177 с.
8. Райхел Г.М Грамматика и история английского языка.-М., 1973.-258 с.
9. Розенфельд А. З. Глагол. Очерки по грамматике современного таджикского языка.-Сталинабад, 1954. Вып.3.-321с.
10. Рустамов Ш. Забони адабии ҳозираи тоҷик (ЗАҲТ).-Душанбе, 1982.- 248 c.
11. Смирницкий А.И. Грамматика английского языка.-М., 2002.-256 с.
12. Сухарева О.А.Руководство для изучения таджикского языка.-Душанбе,1939.-198 с.
13. Штелиг Д.А. Грамматическая семантика английского языка.Фактор человека в Языке. Учебное пособие.-М., 1996.-254 с.
14. Bryant M.A Functional English grammar. Boston D. C. Health and Co., 1945 -326с.
15. Ilyish В.А. The Structure of Modern English.-L., 1971. 245с.
16. Khaimovich B.S. Rogovskaya B.I. A Course in English Grammar.-M.,1967.-30с.
17. Poutsma H. A Grammar of Late Modern English. Part II, Groningen. 384с.
18. Sweet Н. A New English Grammar, Logical and Historical. Part I. Oxford. 1982. 321с.
Рӯйхати адабиёти бадеӣ
19. Айнӣ С. Қуллиёт. Душанбе, 1964.-555c.
20. Икромӣ Ҷ. Дувоздаҳ дарвозаи Бухоро. Душанбе, 1989.-952c.
21. Ниёзӣ Ф.Вафо, ҷ 1. Душанбе,1954.-320c.
22. Ҷалил Р. Шӯроб, китоби 2.. Душанбе,1967.-304c.
23. Abrahams P. The path of Thunder-М. Higher school publishing house, 1971.-336c.
24. Stevenson R. L. Treasure Island. The 3 d edition. M.«Foreign Languages Publishing House".1963.-280c.
25. Voynich E.L. The Gadfly.-М. 1954. -352c.