Майдонифразеосемантикииифодакунандаи «ҳаракатҳоиинсон» дарзабонҳоианглисӣватоҷикӣбаррасӣшудааст. Диққатимахсусбамайдонҳоихурдифразеосемантикиивоҳидҳоифразеологиисермаъно, муайяннамуданисатҳимуодилнокӣватаҳлилионҳодарматнҳоибадеӣравонакардашудааст. Дарнатиҷаитаҳлилсобитгардидааст, кидардузабонимавридимуқоисақисмизиёдивоҳидҳоифразеологиисермаъноровоҳидҳоифразеологии қисманмуодилташкилмедиҳанд. Баъзевоҳидҳоифразеологиисермаънобаанъанавусуннатҳоимиллиюмаҳаллӣалоқамандӣдоранд, азинхотирдарзабонидигармуодилнадоранд, валеазбаскионҳоромаъноиумумӣмуттаҳидмесозад, баякмайдонисемантикӣдохилмешаванд.
воҳидҳоифразеологӣ, полисемияифразеологӣ, майдонҳоифразеосемантикӣ, майдонҳоихурд, ҳаракатҳоиинсон, муодил, воҳидҳоифразеологиилокунарӣ
1. Бичурина Г.И. Фразеологическая полисемия в русском и татарском языках: дис…канд. филол. наук / Г.И. Бичурина. – Казань, 1998. – 159 с.
2. Жуков В.П. К вопросу о многозначности фразеологизмов / В.П. Жуков // Вопросы фразеологии. – Ташкент, 1965. – 257 с.
3. Зуева Т.А. К вопросу о многозначности фразеологизмов / Т.А. Зуева // Системные связи и отношения фразеологизмов: сб. науч. трудов. - Свердловск, 1989. – 184 c.
4. Кунин А.В. Англо-русский фразеологический словарь. - Москва: Государственное издательство иностранных и национальных словарей, 1984. – 941 с.
5. Кронгуаз М. А. Семантика: учебник / М. А. Кронгуаз; Ин-т «Открытое о-во». – Москва: Рос. гос. гуманит. ун-т, 2001. – 399 с.
6. Сабурова Н. А. Структура фразеосемантического поля пространства / Н. А. Сабурова // Филологические науки. – 2002. - № 2. – С. 81 – 88.
7. Фозилов М. Фарҳанги ибораҳои рехтаи забони ҳозираи тоҷик. – Душанбе: Нашрдавтоҷик, 1963-1964. Ҷилди 1 – 952 с.Ҷилди 2. – 840 с.
Адабиёти бадеӣ:
8. Айнӣ С. Ёддоштҳо. – Сталинобод. Нашриёти давлатии Тоҷикистон. 1955. – 552 с.
9. Икромӣ Ҷ. Тори анкабут. – Сталинобод. Нашриёти давлатии Тоҷикистон. 1960. – 111 с.