0.0/5 овоз (0 овозҳо)

ШИНОХТИ КАМОЛИ ХУҶАНДӢ ДАР ИТОЛИЁ: НУСХАҲО, ТАДҚИҚОТ ВА ТАРҶУМАҲО

Муаллиф (он)

Гейзер А., Мирзоюнус М. (Ходжаева)

Чакидаи мақола

Масоили шинохти осори Камоли Хуҷанди дар Италия мавриди баррасӣ қарор гирифтааст. Нусхаҳои девони шоир, ки дар китобхонаҳои асосии Италия, аз ҷумла дар китобхонаиАмброзиан дар Милан маҳфузанд ва ба феҳристи ховаршиносон И.Хаммер, И.Питси ва дигарон дохил гардидаанд, тавсиф шудаанд .Ба мулоҳизаҳои олимони Итолиё оид ба эҷодиёти Камоли Хуҷандӣ аҳамияти махсус дода шудааст ва аз рӯйи зарурат нуқтаи назари онҳо мавриди баҳс қарор гирифтааст. Тарҷумаҳои ғазалиёти Камоли Хуҷандӣ якҷоя бо матни асл пешниҳод шудааст. Иттилое, ки аз профессори итолиёӣ Миколе Бернардини дастрас шудааст, ба муомилоти илмӣ ворид гаштааст.Муаллифон ба хулосае расидаанд, ки дар китобхонаҳои Италия дастхатҳои нодири шоирони форсигӯ, аз ҷумла ашъори Камоли Хуҷандӣ маҳфуз аст.

Калидвожаҳо

Италия, нусхаҳои хаттии девони Камоли Хуҷанди, тадқиқот, тарҷума ба забони итолиёӣ, феҳристи дастхатҳо, ховаршиносон, Итало Пицци, А.Баузани, А.Паляро, Анжело Пйемонтезе, Миколе Бернардини

 

Пайнавишт

1.        Гейзер, Александр. Золотой  венец.– Худжанд: Нури маърифат,  2011.- 248 с.

2.        КамолиХуҷандӣ. Девон. ТаҳияиАбдуҷаббориСуруш. Хуҷанд: Хуросон, 2015. - 1292 с.

3.        Камолдароинаипажӯҳиш. НақдиКамолиХуҷандӣдарпажӯҳишҳоиғарбивушарқӣ (Азоғозтосолхои 70-умисадаибист). МураттибСубҳониАъзамзод. Ҷилди 2/1. Хуҷанд: Ношир, 2020.– 568 с.

4.        КитобномаиКамолиХуҷандӣ. Феҳристиосор, мақолаҳо,  сарчашмаҳоикамолшиносӣванашрҳоиашъоишоир.- Хуҷанд: Ношир, 2020.- 488 с.

5.        Bausani, A,  Pagliaro, A. Storia della letteratura persiana, Milano: Nuova Accademia Editrice, 1960.

6.        Hammer, J. von Purgstall. Geschichte der schönen Redekünste Persiens.Wien: By Heubner und Wolke, Buchhändler, 1818. – P. 255-259.

7.        Hammer-Purgstall, Joseph. Catalogo dei Codici arabi, persiani e turchi della biblioteca Ambrosiana.Milano: Dall´ Imperiale Riale Regia Stamperi 1839. 54  pp.

8.        Pizzi, Italo. Storia della Poesia Persiana. Volume primo. Torino: Unione tipografico – Editrice 33 , Via Carlo Alberto, 33, 1894

9.        Piemontese, Angelo Michele. Storia della Letteratura persiana. Milano: Fratelli Fabbri Editori, 1970

10.    Piemontese, А. Catalogo die manoscritti persiani conservati nelle Biblioteche d`Italia. Roma: Instituto poligrafico e Zecca dello Stato, 1989.

11.    Piemontese, A.M. Persica Vaticana. Roma e Persia tra codici e testi, Città del Vaticano, 2017

12.    Zipoli, Riccardo. H̱uǧandī, Kamāl.. Etude faite à partir de: Divan-e Sheyx Kamal-e Xojandi, ed. I. Golsorxi, 2 vols., Tehran, 1374/1995-6" Venezia: Cafoscarina, 1997.

Таърихи нашр

Понедельник, 15 Ноябрь 2021