Тағйироте, ки ба таҳрири дувуми роман баъди тасҳеҳи муаллиф ворид гардидаанд, муайян карда шудааст. Мақсади тадқиқ муайян кардани тағйиротест, ки муаллиф ба таҳрири дувуми роман ворид сохтааст. Навоварии мақола дар омӯзиши равандҳои трансформативӣ дар матни романи “Фирдавсӣ” ҳангоми ба нашр омода сохтани таҳрири дувуми китоб зоҳир мешавад. Аз таърихи адабиёти муосир намунаҳои таҳрири дувуми баъзе асарҳо, аз ҷумла “Марги судхӯр”-и С.Айнӣ зикр шудаанд.усули таҳлилро муқоисаи ду матн ташкил мекунад. Зимнан қитъаҳои мавриди муқоиса тарҷумаи сатр ба сатр шудаанд. Муайян гардидааст, ки дар нашри такмилёфта нависанда ба мундариҷаи асосӣ ва самтияти асар тағйирот надаровардааст. Зикр гардидааст, ки баъзе лаҳзаҳои заифи таҳрири такрории роман ба мундариҷаи ғоявӣ ва вижагиҳои бадеии он таъсир нарасондаанд. Дар таҳрири дувум тағйироти сюжетӣ, ғоявию композитсионӣ ошкор карда шудаанд, ки аз дигаргун шудани консепсияи эҷодии нависанда шаҳодат медиҳанд.
танқидиматнӣ, романи "Фирдавсӣ", равишиэҷодиимуаллиф, тағиротилуғавӣ, сюжетӣ, ғоявӣ ватаркибӣ, нашриаввал, нашридуввум
1. Айни, С. Смерть ростовщика [Текст]: Повести: Пер. с тадж. - Сталинабад: Таджикгосиздат, 1952. - 255 с.
2. Бозоров М., Бозоров Т. Нашрн нави повести «Марги судхур» // Точикистони Советй. 1953. 3 июн.
3. Егоров, Б.Ф. О мастерстве литературной критики: Жанры. Композиция. Стиль / Б. Егоров. - Л.: Сов. писатель: Ленингр. отд-ние, 1980. - 318 с.
4. Каландаров, Н. А. Из истории эволюции текста повести С. Айни «Смерть ростовщика» (опыт текстологического исследования): диссертация ... канд. филол. н.: 10.01.08 / Каландаров Навруз Ахмарович; [Место защиты: Таджикский национальный университет]. - Душанбе, 2004. - 167 с.
5. Кучаров А. Таърихи матни киссаи «Марги судхур». - Масъалахои матншиносии адабиёти тоҷик. - Душанбе: Маориф, 1994. - С.48-71.
6. Кучаров, А. Текстологические и художественные особенности повести С. Айни «Одина»: Опыт текстол. анализа / А. Кучаров; Отв. ред. С. Ш. Табаров. - Душанбе: Дониш, 1982. - 146 с.
7. Лотман, Ю. М. Структура художественного текста [Текст] / Ю. М. Лотман. – М.: Искусство, 1970. - 384 с.
8. Новиков, Л. А. Художественный текст и его анализ / Л. А. Новиков. - М.: Рус. яз., 1988. – 300 с.
9. Салох С. Ду тахрири киссаи «Марги судхур». - Чашнноман Айни, I.V. - Душанбе: Дониш, 1978. - C.78-86.
10. Улуғзода, С. Фирдавсӣ / Сотим Улуғзода. – Душанбе: Адиб, 1988. — 268 с.
11. Улуг-заде, С. Фирдоуси: Роман / Сотим Улуг-заде. - Душанбе: Адиб, 1991. – 252 с.
12. Ходжаева, М.Ю. Проблемы индивидуального стиля и стилевых течений в современной таджикской прозе 70 - начала 90-х годов: автореферат дис. ... д-ра филол. н.: 10.01.03 / Ин-т языка и лит-ры. - Душанбе, 1995. - 50 с.
13. Шарифов, X. Достони Фирдавсии шоир //Дар китоби Худой Шарифов. Озурдагон ва умедворон: Душанбе: Сино, 2001. - с. 136-150.
14. Шукуров, М. Паҳлӯҳои тадқиқи бадеӣ (Баъзе масъалаҳои адабиёти ҳозираи тоҷик): Маҷмӯаи мақолаҳо / М. Шукуров. − Душанбе: Ирфон, 1976. — 272 с.
15. Якобсон, Р. О. Работа по поэтике [Текст] / Роман Якобсон; cост. и общ. ред. М. А. Гаспарова; вступ. ст. В. В. Иванова. - Москва: Прогресс, 1987. – 460 с.