Наблюдения над языковым материалом английского и таджикского языков свидетельствуют о том, что причинно-следственные отношения охватывают широкий спектр средств выражения. Традиционно причинно–следственные отношения связываются со сложноподчиненными предложениями. В данной статье рассматриваются причинно-следственные отношения, которые функционируют в структуре сложносочиненных предложений. Наблюдения показали, что в сложносочиненных предложениях английского и таджикского языков, сконструированных при помощи координативных союзов «and – ва» и «but- аммо, вале, лекин», наряду с перечислительными и противительными отношениями могут обнаруживаться дополнительные семантические оттенки причины и следствия, которые возникают под воздействием лексического состава и контекстуальных условий.
сабаб, натиҷа, чумлаҳои мураккаб, пайвандакҳои мутобиқат, тобишҳои маъноӣ.
1. Бобоева З.Х., Усмонов К.У. Коммуникативные типы предикативных групп состава сложносочиненных предложений (на материале английского и таджикского языков): Вестник ТГУПБП. - №3 (55) / Бобоева З.Х., Усмонов К.У. -Худжанд, 2013. – С. 265-272.
2. Болтунова С.Т. Предлоги, выражающие причинно-следственные отношения в среднеанглийском языке, и их синонимия: автореф. дис. … канд. филол. наук: 10.02.04 / С.Т. Болтунова.– Л., 1982. - 22 с.
3. Новикова Н.Л. Способы выражения причинно-следственных отношений в синтаксических единицах: дисс. …канд. филол. наук:10.02.04 / Н.Л. Новикова. - Саранск, 1989. - 230 с.
4. Подолюк Т.Н.Формы и функции сложноподчиненных предложений с придаточными причины в современном англ. языке: автореф. дис. … канд. филол. наук: 10.02.04 / Т.Н.Подолюк – М., 1985. - 21 с.
5. Рустамов Ш. Сложноподчиненные предложения с придаточными причины в современном литературном таджикском языке. /Рустамов Ш. - Душанбе: Дониш, 1968. – 118 с.