В статье ставится цель проанализировать разные аспекты изучения русско-интернациональных слов в таджикском языкознании. Анализ работ об этой группе слов дает автору основания придти к следующим выводам: а) исследователи в основном ставили перед собой цель анализировать заимствованные русско-интернациональные слова с точки зрения их лексико-семантических особенностей; б) исследованы внешние факторы заимствования русско-интернациональных слов; в) подвергнут анализу количественный аспект заимствованных слов; г) авторы не ставили перед собой цель исследовать процесс акклиматизации русско-интернациональных слов в таджикском языке, хотя это является одним из основных критериев заимствованных слов.
калимаҳои русию интернатсионалӣ, вожаҳои иқтибосӣ, раванди иқтибосот, сарчашмаҳои инкишофи забони адабии тоҷикӣ, тағйироти фонетикию граммарӣ, муҳаққиқони вожаҳои иқтибосӣ
1. Белодед, И.К., Бокарёв, Е.А., Кенесбаев, С.К., Корлэтяну, Н.Г. Русский язык – язык межнационального общения народов СССР//Вопросы развития литературных языков народов СССР. – Алма-Ата: АН Казахской ССР, 1964. – С. 29-47.
2. Вопросы развития литературных языков народов СССР. Материалы Всесоюзной конференции (Алма-Ата, 20-24 ноября 1962 года). – Алма-Ата: АН Казахской ССР, 1964. – 368с.
3. Ғаффоров, Р. Забон ва услуби Раҳим Ҷалил / Р. Ғаффоров. – Душанбе: Дониш, 1966. – 225 с.
4. Ғаффоров, Р. Револютсияи Октябр ва инкишофи забони адабии тоҷик / Р. Ғаффоров. – Душанбе: Ирфон, 1979. – 88 с.
5. Зоҳидов, А. Таъсири забони русӣ ба калимасозии забони адабии тоҷик / А. Зоҳидов. – Хуҷанд: Ношир, 2009. – 160с.
6. Камолиддинов, Б. Забон ва услуби Ҳаким Карим / Б. Камолиддинов – Душанбе: Ирфон, 1967. – 187 с.
7. Маъсуми, Н. Язык повести С.Айни «Смерть ростовщика» (К вопросу о развитии языка современной таджикской художественной прозы). АКД / Н. Маъсуми. – Сталинабад, 1954.-32 с.
8. Маъсумӣ, Н. Очеркҳо оид ба инкишофи забони адабии тоҷикӣ / Н. Маъсумӣ – Сталинобод, 1959. -379 с.
9. Маъсумӣ, Н. Очеркҳо оид ба инкишофи забони адабии тоҷик / Н. Маъсумӣ – Душанбе: Пайванд, 2011. - 385 с.
10. Набиева, Р. Язык «Таърихи салотини Манғития» Мирзо Абдулазима Соми (лексика и морфология). АКД. / Р. Набиева – Душанбе, 1973. – 38 с.
11. Ниёзмухаммедов, Б.Н. О развитии современного таджикского литературного языка//Вопросы развития литературных языков народов СССР. – Алма-Ата: Изв. АН Казах. ССР, 1964. -С.261-268.
12. Ниёзмуҳаммадов, Б. Сарчашмаҳои забони миллии тоҷик// Забоншиносии тоҷик / Б. Ниёзмуҳаммадов. – Душанбе: Дониш, 1970. - С.5-11.
13. Расторгуева, В.С. О развитии современного таджикского литературного языка //Вопросы развития литературных языков народов СССР. - Алма-Ата: АН Казахской ССР, 1964. - С.259-268.
14. Рустамов, А. Забони русӣ – забони муоширати байналмиллӣ / А.Рустамов. – Душанбе: Маориф, 1988. – 76 с.
15. Рустамов, Ш. Сарчашмаи файзбахши забони тоҷикӣ / Ш. Рустамов. – Душанбе, 1977. - 32с.
16. Таджиев, Д. Благотворное влияние// Осори мунтахаб / Д.Т. Тоҷиев. – Душанбе: Деваштич, 2005. –С.101-104.
17. Ҳусейнов, Х. Забон ва услуби «Одина»-и устод Айнӣ / Х. Хусейнов. – Душанбе: Ирфон, 1973.- 256 с.
18. Шаропов, Н. Инкишофи лексикаи забони адабии тоҷик бо терминҳои ҳарбӣ (1940-1945) / Н.Шаропов. – Душанбе: Дониш, 1970. -56 с.
19. Шаропов, Н. Калимаҳои русию интернатсионалӣ дар забони адабии тоҷик / Н.Шаропов – Душанбе: Дониш, 1972. – 170 с.
20. Шаропов, Н. Пути развития лексики современного таджикского литературного языка. АДД / Н.Шаропов. – Баку, 1974. – 68 с.
21. Шаропов, Н. Пути развития лексики современного таджикского литературного языка / Н.Шаропов. – Душанбе: Дониш, 1988. – 136 с.