Воситаҳои эксплиситии ифодаи муносибатҳои сабабу натиҷа дар забонҳои англисӣ ва тоҷикӣ
Муаллиф (он)
Юсупова Манзураҷон ИбрагимҷоновнаЧакидаи мақола
Дар мақолаи мазкур таҳлили муқоисавии воситаҳои эксплиситии ифодаи сабабу натиҷа дар забонҳои англисӣ ва тоҷикӣ мавриди тадқиқ қарор гирифтааст. Муносибати сабабу натиҷа бо роҳу воситаҳои гуногун ифода меёбанд. Дар ҳар ду забон он метавонад тавассути пайвандакҳо ва як қатор пешояндҳо ифода ёбад, ки онҳоро воситаи эксплиситии ифодаи муносибат ба қалам додаанд. Таъкид шудааст, ки пайвандакҳое, ки ба сифати воситаҳои морфологии ифодаи муносибатҳои сабабу натиҷа истифода мешаванд, пайвандакҳои тобеъкунанда ба шумор мераванд. Дар ҳар ду забони муқоисашаванда муносибати сабабу натиҷа ифодаи худро тавассути ҳам ҷумлаҳои сода ва ҳам ҷумлаҳои мураккаби тобеъ ба роҳ монда метавонад.
Калидвожаҳо
воситаҳои эксплиситӣ, гурўҳи предикативӣ, муносибат, сабаб, натиҷа, пайвандакҳо, пешояндҳо
Пайнавишт
1. Бунге М. Причинность. –М.: Издательство иностранной литературы, 1962. -511 с.
2. Кузнецова И.В. Семантика причинно – следственных союзов в современном английском языке. канд. дисс. – Уфа, 2003. -176 с.
3. Тоҷиев Д.Т. Воистаҳои алоқаи ҷумлаҳои мураккаби тобеъ дар забони ҳозираи тоҷик. -Душанбе: Ирфон, 1971. -184 с.
4. Айнӣ С. Асарҳои мунтахаб. -Сталинобод, 1949. -423 с.
5. Дунёи китоб, №2, январи 2013, с.9.
6. Икромӣ Ҷ. Духтари оташ. -Душанбе: Ирфон, 1968. -527с.
7. Улуғзода С. Субҳи ҷавонии мо. -Душанбе, 1967. – 378 с.
8. Ҷалил Р. Асарҳои мунтахаб. ҷ.1. Душанбе, 1988. – 447с.
9. Aldrige J. The hunter. -Moscow. 1958. -221 р.
10. Dickens Ch. Hard Times. -Moscow, 1954. -300 р.
11. Dreiser T. An American Tragedy. -Moscow, 1951. -401 p.
12. Galsworthy J. A modern comedy. -Moscow, 1976. -367 р.
Матни пурра
дарёфтТаърихи нашр
Четверг, 23 Январь 2020Индексатсияи маҷалла
Дӯстони мо
Бойгони
Воридшави ба сомона
IP-и Шумо18.116.90.141