Усулҳои интиқоли калимаҳои иқтибосии арабӣ ба таркиби луғавии забони англисӣ аз назари профессори забони англосаксонии Донишгоҳи Кембриҷ Уолтер Уилям Скит баррасӣ шудааст. Дар “Фарҳанги этимологии забони англисӣ”-и У. У. Скит беш аз 150 иқтибоси арабӣ дар ифодаи мафҳумҳои мухталиф ба кор рафтаанд,ки онҳоро аз ҷиҳати тарзи воридшавияшон ба ду даста: бевосита ва бавосита ҷудо кардан мумкин аст. Аз таҳлил бардоште ба даст омадааст, ки қисми бештари ин навъи иқтибосҳо ба забони англисӣ ба воситаи забонҳои дигари дунё роҳ ёфтаанд. Аз байни забонҳои миёнарав нақши забонҳои испанӣ ва фаронсавӣ хеле калон буда, сабаби он ба ҳодисаву воқеҳои даврон вобаста аст. Таҳлил нишон додааст, ки баъзе иқтибосҳои арабӣ тавассути як забони миёнарав, дигаре ба воситаи ду, се, ҳатто чаҳор забон ба таркиби луғавии забони англисӣ интиқол гардидаанд.
таркиби луғавии забон; иқтибосҳои арабӣ; иқтибосҳои бевосита ва бавосита; забони англисӣ; забонҳои миёнарав; У.У. Скит; фарҳангнома; ҳисоби оморӣ; маъноҳои мухталиф; забонҳои испанӣ ва фаронсавӣ
1. Абдулхадов Ж.З.Лексические заимствования в «Таърихи Байхаки» Ходжи Абулфазла Мухаммада бинни Хусайна Байхаки - дабира [Текст] / Ж.З. Абдулхадов: автореф. дисс. канд. филол. наук. Душанбе, 2012. - 23 с.
2. Алиева Ф. Арабизированная и фарсизированная лексика в «Гияс-ул-лугат» Мухаммада Гиясуддина Ромпури [Текст]: автореф. дисс. канд. филол. наук. - Душанбе, 2017.- 23с.
3. Аракин В. Д. История английского языка [Текст] / В. Д. Аракин. –Москва: ФИЗМАТЛИТ, 2003. -272 с.
4. Гаврилова Т.Д. История арабской по происхождению лексики в русском языке (на материале памятников XII-XVII вв.) [Текст]: автореф. дисс. канд. филол. наук. –Москва, 1981. – 22 с.
5. Дадашев М. П. Лексические связи германских языков с иранскими[Текст]: автореф. дис. … канд. филол. наук. – Москва, 1965. – 18 с.
6. Ильяхов А.Г. Этимологический словарь. Античные корни в русском языке. Около 1500 слов [Текст] / А. Г. Ильяхов. –Москва: АСТ- Астрель, 2009. - 669 с.
7. Каландаров С.Д. Арабские заимствованные слова в «Наводир-ул-вакоеъ» Ахмада Дониша [Текст]: автореф. дисс. канд. филол. наук. - Душанбе, 2006. - 24 с.
8. Маҷидов Ҳ. Забони адабии муосири тоҷик. Ҷилди 1. Луғатшиносӣ. Китоби дарсӣ [Матн] / Ҳ. Маҷидов. –Душанбе: Деваштич, 2007. -254 с.
9. Маҷидов Ҳ. Сеҳри сухани форсии тоҷикӣ [Матн] / Ҳ. Маҷидов. –Душанбе: Дақиқӣ. 2014. – 351 с.
10.Мирсаминова Г. М. Арабские и персидско-таджикские заимствования в английском языке [Текст]: автореф. дис. … канд. филол. наук. -Душанбе, 2018. - 30 с.
11.Montgomery W.W. Islamic Surveys. 9. The influens of Islam of Medieval Europe [Text] / W. W. Montgomery. Edinburgh at the Universitypress. 1972. – 125 p.
12.Мухаммадориф А. Процессы освоения арабской лексики в разноструктурных языках (на материале таджикского языка Таджикистана и узбекского языка Афганистана) [Текст]: автореф. дисс. канд. филол. наук. - Душанбе, 2016.- 26 с.
13.Насруллоев М. Н. Арабские заимствования в прозе Убайда Зокони [Текст]: автореф. дисс. канд. филол. наук. -Душанбе, 2010. - 19 с.
14.Skeat W. W. A Concise Etimological Dictionary of the English Language [Text] / W. W. Skeat. Oxford University Press. 1967. – 688 p.
15.Словарь иностранных слов (А - Я). 18-е издание, стереотипное. –Москва: Русский язык. 1989. -620 с.
16.Солихов Н.Х. Лингвистический анализ арабских масдаров в таджикском языке [Текст]: автореф. дисс. канд. филол. наук. -Душанбе, 2013. - 25 с.
17.Устодӣ Ҳ. Фарҳанги арабӣ ба форсӣ [Матн] / Ҳ. Устодӣ. Чопи дувум. –Машҳад: Тарона, 1341. -640 с.
18. Фарҳанги забони тоҷикӣ [Матн] / Дар зери таҳрири М. Шукуров, В. А. Капранов, Р. Ҳошим, Н. А. Маъсумӣ. -Москва: ЭСТ, 1969. Ҷилди 1, - 951 с. ; ҷилди 2, - 952 с.