Вижагиҳои маъноиву корбурди феъли шунидан дар ашъори яке аз бузургтарин намояндагони сабки ҳиндӣ Соиби Табрезӣ мавриди таҳлил қарор гирифтаас.Бо мақсади маҳсули тафаккури худи шоири номбурда будану набудани иддае аз маъноҳои он забониашъориӯ бо осори пешиниёну баъдинаҳои ин адиб қиёс карда шудааст.Аз таҳлилу қиёси ин масъала муаллиф ба бардоште расидааст, ки дар осори ниёгон шунидан ба панҷ маъно ба кор рафтааст, вале баъдан бархе аз маъноҳои феъли тазаккурёфта ба ҳукми фаромӯшӣ рафтааст. Ин аст, ки корбурди унсури луғавии мазкур ба иддае аз чунин маъноҳо аз ҷониби адибони муосир ба пиндори баъзе пажуҳишгарон ҳамчун иштибоҳи эшон ҳисобида шудааст.Дар заминаи маводи гирдоварда нишон дода шудааст, ки шунидан дар осори асримиёнагӣ афзун ба маънои «дарк кардани овоз бо узви шунавоӣ» инчунин дар баёни маъноҳои дигар, амсоли «бӯйидан», «итоат кардан», «ҳуҷум кардан» ва м. инҳо дар гардиш қарор дошт.
Калидвожаҳо: эҷодиёти Соиби Табрезӣ, сабки ҳиндӣ, феъли шунидан, маъно, фарҳангномаҳо, забони форсии Эрон, шоиру нависандагони асримиёнагӣ ва муосир, лаҳҷаҳо
1. Апресян В.Ю. Двойные семантические роли в исходных и переносных значениях многозначных глаголов \\ Вопросы языкознания.–Москва: Наука, 2017.- № 2. – С. 7-32.
2. Деҳхудо А. Амсолу ҳикам. Ҷилди 2, чопи шашум.- Теҳрон: Чопхонаи Сипеҳр, 1363. -1170 с. (Пословицы и поговорки.Т.2, изд. 6.- Тегеран : Типография сипехр,1363).
3. Деҳхудо А. Луғатнома. Ҷилди 10. –Теҳрон: Муассисаи интишорот ва чопи Донишгоҳи Теҳрон, 1373. – 15 482 с. (Лугат–наме.Т.10. Издательство Тегеранского университета,1373.- 15 482 с.).
4. Доиюлислом. Фарҳанги Низом. – Теҳрон, чопи дувум, 1363. – 758 с. (Словарь Низама.-Тегеран, изд. второе, 1363. – 758 с.).
5. Доро Наҷот.Фарҳанги Доро. Луғатномаи барчидаи тафсирӣ ва решашинохтӣ (дар ду ҷилд). Ҷилди 2. Н-Я. – Душанбе: 2021. 697 с. (Словарь Доро.Краткий толковый и этимологический словарь. В двух томах. Т.2. Н-Я).
6. Иомдин Б.Л. Многозначные слова в контексте и вне контекста \\ Вопросы языкознания. – Москва: Наука. – 2014. - № 4. – С. 87-103.
7. Камолиддинов Б. Ҳусни баён. – Душанбе: Маориф, 1989. – 117 с. (Стиль изложения).
8. Мансурӣ Я., Ҳасанзода Ҷ. Баррасии решашиносии афъол дар забони форсӣ. Зери назари Б. Саркоротӣ. –Теҳрон: Интишороти Фарҳангистон, 1387. - 367с. (Этимологический анализ глаглов в персидском языке.Под редакцией Б. Саркоротӣ).
9. Муин М. Фарҳанги форсӣ. Ҷилди 2. Теҳрон: Амири кабир, 1375. – 2774 с. (Персидский словарь).
10. Сайфуллоев А. Аркони сухан. – Душанбе: Маориф, 1985. – 271 с.
11. Соиб. Мунтахабот. Мураттибон: З. Аҳрорӣ, Ш. Лоиқ. – Душанбе: Ирфон, 1980. - 703 с.(Избранное).
12. Фарҳанги забони тоҷикӣ. Ҷилди 2. – Москва: Советская энциклопедия, 1969. - 949 с. (Словарь таджикского языка. Т.2).
13. Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ. Ҷилди 2. –Душанбе. – 944 с. (Толковый словарь тадж. яз.Т.2).
14. Фозилов М. Фарҳанги ибораҳои рехтаи забони ҳозираи тоҷик (фарҳанги фразеологӣ) / М. Фозилов. – Душанбе: Нашриёти давлатии Тоҷикистон. Ҷилди 1, 1963. – 952 с.(Фразеологический словарь современного тадж.яз.).
15. Хонларӣ П. Н. Забоншиносӣ ва забони форсӣ / П. Н. Хонларӣ. - Теҳрон. – 301 с. (Языкознание и персидский язык).
16. Ҳасандӯст М.Фарҳанги решашиносии забони форсӣ. Ҷилди 3. (Этимологический словадь персидского языка).
17. Ҳасанзода А. Асолати забон ва маҳорати баён. – Хуҷанд: Ношир, 2018. – 515 с.
18. Ҳасанов А. Унсурҳои луғавӣ ва сарфию наҳвии осори садаҳои X-XIII дар гӯиши шимолӣ (бахши Фарғонаи ғарбӣ). – Хуҷанд: Нури маърифат, 2003. – 253 с.