Шаклҳои аналитикии феълҳо дар низоми сиғаҳои забонҳои англисӣ ва тоҷикӣ мавриди баррасӣ қарор дода шудаанд. Зикр шудааст, ки то ҳол оид ба масъалаи таснифоти сиға байни муҳаққиқони хориҷӣ ва ватанӣ иттифоқи ороъ вуҷуд надорад. Дар мақола шаш сиғаи забони англисӣ – сиғаи хабарӣ, сиғаи амр, субъюнктив I, субъюнктив II, сиғаи шартӣ, сиғаи пиндоштӣ ва панҷ сиғаи забони тоҷикӣ – сиғаи хабарӣ, сиғаи амр, сиғаи шартӣ-хоҳишмандӣ, сиғаи эҳтимолӣ, сиғаи аудитивӣ ба риштаи таҳлил кашида шудааст. Ба таҳқиқи субъюнктив I, субъюнктив II, сиғаи шартӣ ва сиғаи пиндоштии забони англисӣ ва сиғаҳои шартӣ-хоҳишмандӣ, эҳтимолӣ ва аудитивии забони тоҷикӣ, ки бештар тавассути сохторҳои аналитикӣ ифода мешаванд, диққати махсус дода шудааст. Ҳар яке аз сиғаҳои зикргардида сохт ва маъноҳои гуногун доранд, ки дар ҷумла мавқеи муҳимро ишғол менамоянд.
Калидвожаҳо: сиға, сиғаи хабарӣ, сиғаи амр, субъюнктив I, субъюнктив II, сиғаи шартӣ, сиғаи пиндоштӣ
1. Бархударов, Л.С. Очерки по морфологии современного английского языка / Л.С. Бархударов. - Москва: Высшая школа, 1975. –156 с.
2. Забони адабии ҳозираи тоҷик. Лексикология, фонетика ва морфология. - Душанбе: Ирфон, 1973. – 451 с.
3. Лингвистический энциклопедический словарь / Под. ред. В. Н. Ярцевой. – Москва: Советская энциклопедия, 1990. – 686 с.
4. Опыт историко-типологического исследования иранских языков. Том 2. ̶ Москва: Наука, 1975. ̶ 476 с.
5. Смирницкий, А.И. Морфология английского языка./А.И. Смирницкий. ̶ Москва: Издательство литературы на иностранных языках, 1959. ̶ 440 с.
6. Усмонов, К. Морфологияи муқоисавии забонҳои англисӣ ва тоҷикӣ. / К. Усмонов. ̶ Хуҷанд: Нуримаърифат, 2015. ̶ 230 с.
7. Ganshina, M.A., Vasilevskaya, N.M. English Grammar / M.A. Ganshina, N.M. Vasilevskaya. Nintheditionrevised. HigherSchool Publishing House, 1964. ̶ 540 p.
8. Nida E. A. Morphology: the descriptive analysis of words. Ann Arbor. 1946. – 365p.
Адабиёти бадеӣ:
9. Войнич, Э.Л. Ғурмагас / Э.Л. Войнич. - Душанбе: Маориф, 1982. - 320.
10. Икромӣ, Ҷ. Асарҳои мунтахаб / Ҷ. Икромӣ. Ҷ. 1. - Душанбе: Адиб, 1989. – 380с.
11. Стивенсон, Р.Л. Ҷазираи ҷавоҳирот / Р.Л. Стивенсон. - Сталинобод: Нашриёти давлатии Тоҷикистон, 1952. – 260 с.
12. Фирӯз, Б. Агар вай мард мебуд ... / Б. Фирӯз. ̶ Душанбе: Адиб, 1987. - 384 с.
13. Brontё, Ch. Jane Ere. - M.: Higher school publisher house, 1953. –218 p.
14. Byron, G. G. Hebrew Melodies / G. G. Byron, Nobel Press, 2011, - 54 p.
15. Dickens, Ch. Martin Chuzzlewit / Ch. Dickens. - Moscow: Foreign Languages Publishing House, 1951. – 482 p.
16. Dreiser, Th. Jennie Gerhardt / Dreiser, Th. - Moscow,1972. – 358 p.
17. Galsworthy, J.A. Modern Comedy. Book 2 / J. Galsworthy. - Moscow: Progress Publishers, 1976. – 280 p.
18. Hardy,Th.Far From the Madding Crowd.//Th.Hardy. London:Pan Books LTD,1967.– 398 p.
19. Hemingway, E. A Farewell to Arms // E. Hemingway. L.: Prosveshenye, 1971. – 264 p.
20. Hornby, A.S. Oxford Advanced Learner’s Dictionary / A.S. Hornby. Oxford University Press, 1989. – 1578 p.
21. London, J. Martin Eden / J. London. - Moscow, 1968. – 434 p.
22. Maugham, W.S. The Moon and Sixpence/ W.S. Maugham. - Moscow, 1972. – 180 p.
23. Stevenson, R.L. Treasure Ireland. Third Edition / R.L. Stevenson. - Moscow: Foreign Languages Publishing House, 1963. - 280p.
24. Voynich, E.L. The Gadfly/E.L.Voynich.-M.:Foreign Languages Publishing House,1954.– 332p.
25. Wilson, M. A. My Brother, My Enemy / M. A. Wilson – Little Brown, 1952. – 372 p.