0.0/5 овоз (0 овозҳо)

Амсилаҳои сохтории ибораҳои субстантивӣ бо муносибатҳои квантитативӣ дар забонҳои тоҷикию англисӣ

Муаллиф (он)

Тағоева Табассум Музафаровна

Чакидаи мақола

Среди субстантивных словосочетаний как в таджикском, так и в английском языке особое положение занимают двучлены с квантитативными отношениями. В зависи­мости от лексико-семантических особенностей ядра такие словосочетания составляют четыре структурные модели, чьи характерные особенности подробно описаны. На основе выражаемого количества эти образования подразделяются на две группы. В первую группу в обоих языках входят такие двучлены, адъюнкт которых означает конкретное число объектов. К второй группе относятся такие сочетания, квантитативный компонент которых выражает неточное число объектов в виде отдельной совокупности. В первом случае числовое значение реализуется при помощи количественных числительных, а во втором случае посредством нумеративных слов.

Средством связи между компонентами в английском языке выступает прием согласования ядра со своим адъюнктом, тогда как в такджикском языке используется связь примыкания, так как субстантивное слово употребляется всегда в форме единственного числа без изафета. В подавляющем большинстве случаев между структурными  моделями рассматриваемых образований обна­ружи­вается изоморфизм.

Калидвожаҳо

ибораҳои субстантивӣ, ибораҳо-нумеративҳо, муносибатҳои квантитативӣ, амсилаи  сохторӣ, ифодаи миқдор, воситаи алоқа, изоморфизм

Пайнавишт

1.     Граматикаи забони адабии ҳозираи тоҷик.Ҷ.1. - Душанбе, 1985. -397 с.

2.     Грамматикаи забони адабии ҳозираи тоҷик. Ҷ. 2. - Душанбе, 1985. -372 с.

3.     Джумаев А. Лексико-грамматические особенности нумеративов и нумеральных слов в таджикском языке: автореферат диссертация кандидата  филол. наук: - 10.02.20. - Душанбе, 1998.- 24 с.

4.     Швачко  С.А. Языковые средства выражения количества в современном английском, русском, украинском языках. - Киев: Высшая школа, 1967.-144 c.

5.      Hornby A.S. Oxford advanced learner’s dictionary. Oxford University press, 1989. – 1578 p. 

Таърихи нашр

Четверг, 30 Июнь 2016