Ненормативная лексика, в частности жаргонная лексика, является самой малоизученной отраслью в таджикской социолингвистике. Кроме общих справочных сведений в учебниках по современному таджикскому языку и энциклопедиях, практически отсутствуют работы, посвященные данному языковому явлению.
Статья посвящена анализу жаргонной лексики, обозначающей понятие «водка». Анализу подвергнуты около тридцати слов и словосочетаний, употребляемых для обозначения понятия «водка» людьми, объединенными стойким интересом к употреблению алкогольных напитков. Исследованы пути возникновения жаргонной лексики, в частности проникновение такой лексики в таджикский из других языков, их этимология и принципы словообразования. В частности отмечается, что в жаргонной лексике, означающей понятие «водка», почти 50 процентов которой составляют исконно таджикские слова, встречаются арабские, русские, немецкие, проникшие в таджикский через русский язык, тюркские заимствования.
маданияти нутќ‚ меъёрњои забонї‚ лањљањои хуљандї‚ жаргонњо‚ стандартї‚ ѓайримеъёрї‚ воситањои калимасози жаргонњо
1. Беликов В.И., Крысин Л.П. Социолингвистика. - М.: РГГУ, 2001. - 439 c.
2. Куликова Л.В. Коммуникативный стиль в межкультурном общении: монография / Л.В. Куликова. – М.: Флинта: Наука, 2009. – 288 с.
3. Скребнев Ю. М. Введение в коллоквиалистику / под ред.Сиротининой О. Б. - Саратов: Изд-во Сарат.ун-та, 1985. - 210 с.
4. Шмелев Д. Н. О некоторых тенденциях развития современной русской лексики /Развитие лексики современного русского языка. - М.: Наука, 1965. -129 с.
5. Краснова И.Е., Марченко А.Н. О некоторых проблемах профессиональной речи в социолингвистическом освещении / Теоретические проблемы социальной лингвистики. - М.: Наука, 1981. С. 73-76.
6. Лингвистический энциклопедический словарь. -М.: Советская энциклопедия, 1990.-683 с.
7. Мюллер В.К. Новый англо-русский словарь. -М.: Русский язык медиа, 2004. - 946 с.
8. Энсиклопедияи советии тоҷик, Ҷ.2. – Душанбе: СЭСТ, 1980. - 634 с.
9. Забони ҳозираи тоҷик. 1. Лексика. Муҳаррири масъул Тоҷиев Д.Т.- Душанбе, 1981.- 102 с.
10. Ҳусейнов Х., Шукурова К. Луғати терминҳои забоншиносӣ.- Душанбе: Маориф, 1983.- 256 с.
11. Арапов В.М. Квантитативная лингвистика. -М., 1988.- 248 с.
12. Ҳасанов А.А. Унсурҳои луғавӣ ва сарфию наҳвии осори садаҳои X-XIII дар гўиши шимолӣ (бахши Фарғонаи Ғарбӣ).- Хуҷанд: Нури маърифат, 2003.- 256 с.
13. Муин, Муҳаммад. Фарҳанги Муин. – Теҳрон: Фарҳанги Моҳрух, 1382, ҷ.1-2. – 2238 с.
14. Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ. – Душанбе: Бухоро, 2015. -Ҷ.1. -996 с.; Ҷ.2. -1096 с.