В статье сделана попытка раскрыть важнейшие научно-художественные аспекты произведения “Аз кучаи риндон” (“С улицы гуляк”) выдающегося иранского литературоведа Абдулхусейна Зарринкуба с использованием новейших научных источников и с учётом мнений иранских учёных. Произведение “Аз кучаи риндон” написано витиеватым стилем и посвящено жизни и творчеству великого персидского поэта XIII века Хафиза Шерози. Оно мало изучено таджикскими литературоведами. Определено своеобразие произведения “Аз кучаи риндон”, выделены четыре его главных особенности. К ним отнесены следующие: “метод передачи имён и называния глав произведения”, “метод нормативного использования исторических фактов”, “метод использования стихотворных цитат или свидетельствующих бейтов”, “стиль выражения и труднопонятный научно-художественный язык Зарринкуба”. Дано краткое описание личности и характеристика таланта Абдулхусейна Зарринкуба и освещены труды этого литературоведа, посвященные жизни и творчеству Хафиза Шерози.
«Аз кўчаи риндон», зиндагӣ ва осори Ҳофиз, ҳофизшиносӣ, баррасиву нақд, Абдулҳусайни Зарринкўб, Зарринкўб
1. Афшори, Нарджис. Четкая критика (Поэзия и поэты в произведениях Абдулхусейна Зарринкуба).- Тегеран: Сухан, 1392. - 360 с.
2. Дахбоши, Али. Сборник статей «Воспоминания доктора Абдулхусейна Зарринкуба». –Тегеран: Асоциация «Культурное наследие», 1386. - 606 с.
3. Иттихад, Хушанг. Современный учёный Ирана. В 14 томах. Том 12).- Тегеран: Современная культура, 1386. - 708 с.
4. Зарринкуб, Абдулхусейн. С улицы гуляк. Издание 12-е. –Тегеран: Амири Кабир, 1354.- 280 с.
5.Зарринкуб, Абдулхусейн. Аз кучаи риндон (издание восемнадцатое). –Тегеран: Сухан, 1387.- 280 с.
6. Зарринкуб, Абдулхусейн. С Хафизом на родине Рудаки // Садои Шарк. №8, 1971. С. 108-109.
7. Мухаммадхони, Алиаскар. Древо знаний (юбилейный выпуск, посвящённый Абдулҳусейну Зарринкубу).-Тегеран: Сухан, 1384. - 606 с.
8. Насриддин, Абдулманнон. Сборник статей (том 7).- Худжанд: Ношир, 2013.- 764 с.
9. Порсинажод, Эрадж. Зарринкуб и литературная критика. –Тегеран: Сухан, 1392.
10. Хуррамшохи, Бахауддин. Хафизнамэ (в двух томах). Том 1.-Тегеран: Научно-культурное издание, 1378. – 724 с.
11. Хумоюнфаррух, Рукниддин. Хофизи хароботи (в восьми томах, том первый). Тегеран: Асотир, 1369.- 626 +288 с.
12. Шерози, Хафиз. Диван. Под редакцией Бахоуддина Хуррамшохи. -Тегеран: Дустон, 1385. - 668 с.