Статья посвящена выявлению дифференциальных свойств английских словоформ с суффиксом «-ed», которые в одном случае выступают как личная форма правильных глаголов, указывающих на отнесенность действия к прошедшему времени PastIndefinite, а в другом функционируют как причастие II, служащее для образования категориальной формы страдательного залога или перфектных форм глагола. Кроме того, эта же словоформа может выполнять функцию определения или обстоятельства. Доказано, что разграничению статуса этой омоформы способствует ее дистрибуция, а также выполняемая ею функция в структуре предложения. Форма Pastindefinite передаётся на таджикский язык при помощи формы простого прошедшего времени или формой прошедшего повествовательного времени. А форма причастия II соответствует форме причастия предшествования современного таджикского языка, выступающего в функции компонента сказуемого или определения, а также обстоятельства.
дистрибуция, функсияи синтаксисӣ, эквивалент, сифати феълӣ. омоформ, феълҳои ёридиҳанда
1. Бархударов Л.С., Штелинг Д.А.Грамматика английского языка. - М.: Высшая школа, 1973. – 424 с.
2. Маъсуми Н. Асархои Мунтахаб, ч.II. - Душанбе: Ирфон, 1980.- 350 с.
3. Усмонов К. Видовременная характеристика причастия в английском и таджикском языках// Номаи Донишгохи давлати Хучанд ба номи академик Б. Гафуров. Илмхои чомеашиноси.- №2.- 2006.- С.58-65.
4. Deutscher I. Stalin.N.Y: “Oxford university press”, 1960-610p.
5. Dickens Ch.American notes, M: “Foreign languages publishing house” 1950-256p.
6. Galsworthy J. A modern comedy Book 2-M.: “Прогресс”, 1976-280р.
7. Haggard H. King Solomon’s mines. M: “Progress publishers”, 1972-224p.
8. Hornby A. Oxford advanced learner’s dictionary. Oxford university press, 1989-157p
9. Thackeray W. The history of Henry Esmond. M.: “Foreign languages publishing house”, 154-596p.
10. Waugh E. Prose. Memoir’s. Essays. M.: ”Progress publishers. 1980-446”p.
11. Barkhudarov L.S. Shteling D.A. A grammar of the English language. M.: “Vishaya shkola”, 1973-424p
12. Maasumi N. Collected works, p. II. Dushanbe: “Irfon”, 1980-350p.
13. Usmonov K. Aspectual-temporal properties of Participle in English and Tajik//Scientific papers of Khujand state University named after academician B.Gafurov, N02,2006-pp58-65.