В статье рассматривается вопрос использования пословиц и поговорок в творчестве (в поэзии) арабоязычного персидско-таджикского поэта Солеха ибн Абдулкуддуса (год смерти 783) на основании литературных и исторических источников. Автор стремился определить достойное место и статус этого великого поэта в истории арабоязычной литературы, одновременно рассмотрел в статье цель и методы использования пословиц и поговорок в творчестве Солеха, что является художественной особенностью этого мастера слова. В ходе научного исследования обсуждается использование пословиц и поговорок и в таджикско-персидской литературе, что в итоге указывает на научную ценность данной статьи.
Солеҳ ибни Абдулқуддус, адабиёти асри VIII, девони Солеҳ, кунияи Абулфазл, фарҳанги адабиёти то исломии халқҳои эронӣ, зарбулмасали форсӣ ва арабӣ
1. Давидов, Ҳ. Фарҳангизарбулмасалҳо; тарҷумаи Фарид Ҷавоҳиркалом / Ҳ. Давидов. – Теҳрон, 1387. – 871с.
2. Деҳхудо, А. Амсол ва ҳикам: дар 4 ҷ. / А. Деҳхудо. – Теҳрон,1363; 1370
3. Зоҳидов, Н. Адабиёти арабизабони форсу тоҷик аз истилои араб то аҳди Сомониён / Н. Зоҳидов. – Хуҷанд:Раҳим Ҷалил, 1999. – 142с.
4. Ибн ал-Мўътаз(з). Табақоту-ш-шуаро / Ибн ал-Мўътаз(з). –Қоҳира: Дору-л-маориф, 1972. – 580с.
5. ал-Кутубӣ, Муҳаммад ибн Шокир. Фавоту-л-вафиёт: дар 2 муҷаллад. / Муҳаммад ибн Шокир ал-Кутубӣ. – Бейрут: Дор Содир, 1974.
6. ал-Басрӣ, Солеҳ ибн Абдулқуддус. Девон; мураттиб Абдуллоҳ ал-Хатиб / Солеҳ ибн Абдулқуддус ал-Басрӣ. – Басра: Дор маншуроти -л-басрӣ, 1967. – 72с.
7. Фозилов, М. Фарҳанги зарбулмасал, мақол ва афоризмҳои тоҷикию форсӣ: дар 2ҷ. / М. Фозилов. – Душанбе: Ирфон, 1975, 1977. – Ҷ. 1-2.
8. ал-Ҳамавӣ, Ёқут. Мўъҷаму-л-удабо: дар 20 ҷ. / Ёқутал-Ҳамавӣ. – Байрут: Дору-л-фикр, 1980. –Ҷ. 11.
9. Ҳамидҷонов,М., Писарчик,А. Зарбулмасал ва мақолҳоитоҷикӣ/ М. Ҳамидҷонов, А. Писарчик. –Душанбе: Нашриёти давлатии Тоҷикистон, 1960. – 108с.
10. Шавқӣ, Зайф. Таърихи адабиёти араб / Зайф Шавқӣ. – Қоҳира: Дору-л-маориф, 2002. – 684с.