В статье рассматривается вопрос использования пословиц и поговорок в творчестве (в поэзии) арабоязычного персидско-таджикского поэта Солеха ибн Абдулкуддуса (год смерти 783) на основании литературных и исторических источников. Автор стремился определить достойное место и статус этого великого поэта в истории арабоязычной литературы, одновременно рассмотрел в статье цель и методы использования пословиц и поговорок в творчестве Солеха, что является художественной особенностью этого мастера слова. В ходе научного исследования обсуждается использование пословиц и поговорок и в таджикско-персидской литературе, что в итоге указывает на научную ценность данной статьи.
литература VIII-го века, диван Солеха, персидские и арабские пословицы и поговорки, персидские назидания и наставления
1. Давидов, Ҳ. Фарҳангизарбулмасалҳо; тарҷумаи Фарид Ҷавоҳиркалом / Ҳ. Давидов. – Теҳрон, 1387. – 871с.
2. Деҳхудо, А. Амсол ва ҳикам: дар 4 ҷ. / А. Деҳхудо. – Теҳрон,1363; 1370
3. Зоҳидов, Н. Адабиёти арабизабони форсу тоҷик аз истилои араб то аҳди Сомониён / Н. Зоҳидов. – Хуҷанд:Раҳим Ҷалил, 1999. – 142с.
4. Ибн ал-Мўътаз(з). Табақоту-ш-шуаро / Ибн ал-Мўътаз(з). –Қоҳира: Дору-л-маориф, 1972. – 580с.
5. ал-Кутубӣ, Муҳаммад ибн Шокир. Фавоту-л-вафиёт: дар 2 муҷаллад. / Муҳаммад ибн Шокир ал-Кутубӣ. – Бейрут: Дор Содир, 1974.
6. ал-Басрӣ, Солеҳ ибн Абдулқуддус. Девон; мураттиб Абдуллоҳ ал-Хатиб / Солеҳ ибн Абдулқуддус ал-Басрӣ. – Басра: Дор маншуроти -л-басрӣ, 1967. – 72с.
7. Фозилов, М. Фарҳанги зарбулмасал, мақол ва афоризмҳои тоҷикию форсӣ: дар 2ҷ. / М. Фозилов. – Душанбе: Ирфон, 1975, 1977. – Ҷ. 1-2.
8. ал-Ҳамавӣ, Ёқут. Мўъҷаму-л-удабо: дар 20 ҷ. / Ёқутал-Ҳамавӣ. – Байрут: Дору-л-фикр, 1980. –Ҷ. 11.
9. Ҳамидҷонов,М., Писарчик,А. Зарбулмасал ва мақолҳоитоҷикӣ/ М. Ҳамидҷонов, А. Писарчик. –Душанбе: Нашриёти давлатии Тоҷикистон, 1960. – 108с.
10. Шавқӣ, Зайф. Таърихи адабиёти араб / Зайф Шавқӣ. – Қоҳира: Дору-л-маориф, 2002. – 684с.