Истилоҳи “иҷтимоигардонӣ” (“социализация”) ва вариантҳои он ба риштаи таҳлил кашида, дар бораи тарҷумаю истифодаи истилоҳот изҳори ақидашудааст. Зикр гардидааст, ки истилоҳот аз қадимулайём яке аз воҳидҳои асосии лексикаи забон буда, ба инкишофи таърихӣ ва такмили он саҳми вижа мегузоранд. Истилоҳоти байнисоҳавӣ чун омили ғановати забон ва истифодаи онҳо аз нуқтаиназарипайдоиш, маънова ҳаҷм доропи аҳамияти махсус дорад. Зарурати муносибати ҷиддӣ ва босалоҳияти мутахассисон ба истифодаи лексикаи махсус ба мақсадинигоҳ доштани мутобиқатишифоҳӣ (вербалӣ), соҳавӣ ва илмӣ таҳкиқ шудааст. Дар акси ҳол истилоҳот якмаъноияшро аз даст дода сермаъноӣ касб мекунад ва дар натиҷаи духўрагӣ нофаҳмо мешавад ва таъиноташро иҷро карда наметавонад.
Калидвожаҳо: истилоҳоти байнисоҳавӣ, истилоҳсозӣ, истилоҳи “иҷтимоигардонӣ,”вариантҳои истилоҳ, маънои истилоҳот, тарҷумаи истилоҳот
1. Калонтаров Я. И. Масъалаҳои терминологияи тоҷикии илмӣ ва ҷамъиятӣ-сиёсӣ // Мактаби советӣ. - 1952.- № 7.-С. 21-26.
2. Маҳмадизода Н.Д. Зоҳиршавии ифротгароии динӣ-сиёсӣ дар шароити инкишофи ҷомеаи тоҷик ва роҳҳои пешгирии он: таҳлили фалсафӣ-иҷтимоӣ: автореф. дис... доктори илмҳои фалсафа аз рӯи ихтисоси 09.00.11- Фалсафаи иҷтимоӣ. – Душанбе, 2020. – 105 c.
3. Русско-таджикский словарь / Под редакцией А. П. Деҳотӣ и Н. Н.Ершова. – Москва; Сталинобод, 1949. - 880 с.
4. Русско-таджикский словарь / Под редакцией академика М. С. Осими. – Москва: Русский язык, 1985. – 1279 с.
5. Собирова Н. С. Мулоҳизаҳо дар бораи иҷтимоъгароӣ дар раванди таълиму тарбияи мактаббачагон //Номаи Донишгоҳ. – 2019. - № 1. – С.147. – 149.
6. Таджикско-русский словарь. – Москва: Советская Энциклопедия, 1954. – 789 с.
7. Фарҳанги забони тоҷикӣ. – Москва: СЭ, 1969.ҷ. 1, 951 с.; ҷ. 2. – 952 с.
8. Фарҳанги тафсирии забони тоҷик.- Душанбе: 2008, ҷ.1. – 944 с.; ҷ.2. – 905 с.
9. Фарҳанги тоҷикӣ ба русӣ. – Душанбе: Пайванд, 2006. – 813 с.
10. Шакурӣ М. Ҳар сухан ҷоеву ҳар нукта мақоме дорад. Нашри севум. – Душанбе: Ирфон, 2005. – 400 с.
11. Шарифов Х. Ба ҷои сарсухан / Сафо Забеҳулло Аз таърихи адабиёти Эрон. – Душанбе: Алҳудо, 2001. – 164 с.
12. Шокиров Т. С. Истилоҳ ва корбасти соҳавии он.-/ Забони давлатӣ ва рушди истилоҳот. – Душанбе: Шарқи озод, 2015. – С.47-55.
13. Абдулқодирзода С. Омили ахлоқу маънавият дар рушди ҷавонон //https: shuroiulamo.tj›tj/articles/ids/207, 05.08.2017(санаи вуруд 23.11.2021) – Матни электронӣ
14. Робитаибиологиятиҷтимоият URL: https://allinweb.ru /filasofiya /24796/ 26/04/2020. (санаи вуруд 24.11.2021)-Матни электронӣ.
15. Социализация URL: (hhttps://psychology.academic.ru/2419/ (дата обращения: 27.11.2021). – Тект: электронный.
16. Таъсири телевизион ба афкори умум.-URL: http: //komron.info/crp/category/madaniyat_sanat_kiril/ (санаи вуруд 24.11.2021). – Матни электронӣ.
17. Холназарв Д. Ҳамгироии иҷтимоӣ ва омилҳои он - http://javonon.tj/news/social/ (санаи вуруд: 14.11.2016).- Матни электронӣ.
18. Шералӣ Ризоён Ҷанбаҳои мусбату манфии стратегияи Тоҷикистон дар мубориза бо экстремизм ва терроризм.- URL: hhttps://CABAR.asia. (санаивуруд: 25.11.2021).- Матниэлектронӣ.