Мақола масоили матншиносии осори ахлоқии асри XIV-ро дар меҳвари баҳси худ қарор додааст. Муаллиф дар бахшҳои алоҳида ғалатҳои кутуби ахлоқие, ки ба хати кирилӣ омода шудаанд, ба баррасӣ кашида, сабабҳои роҳ ёфтани онҳоро муайян намудааст. Муаллифи мақола ба ғалатҳои кутуби ахлоқӣ ишора намуда, шакли дурусти онҳоро аз сарчашмаҳои дастиаввал муайян сохтааст. Ин пажӯҳиш метавонад дар ростои матншиносӣ судманд воқеъ гардад ва барои дарки дурусти матолиби кутуби ахлоқӣ кӯмакгар бошад.
матншиносӣ, осори мансури ахлоқӣ, нусха, тасҳеҳ, матншинос, мусаҳҳеҳ, иштибоҳот
1. Анварӣ, Ҳасан. Фарҳанги фишурдаи сухан. – Ҷ.2. – Теҳрон: Сухан, 1382. –1456 с.
2. Балхӣ, Мавлоно Ҷалолуддин. Девони Шамс. – Теҳрон: Талоя, 1384. –1570 с.
3. Грамматикаи забони адабии ҳозираи тоҷик. – Ҷ.3. – Душанбе: Дониш, 1985. –350 с.
4. Деҳхудо, Алиакбар. Амсол ва ҳикам. (Иборат аз 4 ҷилд) – Ҷ.4. – Теҳрон: Амири Кабир, 1383. –454 с.
5. Деҳхудо, Алиакбар. Луғатнома. (Иборат аз понздаҳ ҷилд) –Теҳрон: Муассисаи Луғатномаи Деҳхудо, 1377. – Ҷ.1, –1599 с.; – Ҷ.9, –1655 с.; – Ҷ.13, –1654 с.; – Ҷ.14, –1654 с.
6. Дурдонаҳои наср: намунаҳои насри форсу тоҷик / Тартибдиҳандагон А.Афсаҳзод, А.Алимардонов, Ҷ.Додалишоев. –Душанбе: Адиб, 1989. –432 с.
7. Қушайрӣ, Абулқосим. Рисолаи Қушайрия / Тарҷумаи Абӯалии Усмонӣ. – Теҳрон: Нашри илмӣ ва фарҳангӣ, 1374. –835 с.
8. Насриддин, Абдулманнон. Матншиносии осори адабӣ. –Душанбе: Пайванд, 2011. –392 с.
9. Нишопурӣ, Аттор. Девон / Мусаҳҳеҳ Тақии Тафаззулӣ. –Теҳрон: Интишороти илмӣ ва фарҳангӣ, 1384. –924 с.
10. Самъонӣ, Абдулкарим. ал-Ансоб. (Иборат аз сездаҳ ҷилд) -Ҷ.10. – Ҳайдаробод: Доирату-л-маориф ал-усмонийя, 1382. –548 с.
11. Туҳфа (дар ахлоқ ва сиёсат) / Ба кӯшиши Муҳаммадтақии Донишпажӯҳ. – Теҳрон, 1341. – 258 с.
12. Фарҳанги забони тоҷикӣ (аз асри Х то ибтидои асри ХХ) Иборат аз ду ҷилд (дар зери таҳрири М.М.Шукуров, В.А.Капранов, Р.Ҳошим, Н.А. Маъсумӣ) – Москва: Энсиклопедияи советӣ. 1969. -Ҷ.1, – 951 с.; -Ҷ.2, – 952 с.
13. Хофӣ, Маҷд. Равзаи хулд / Муқаддима ва таҳқиқ аз Маҳмуд Фаррух. – Теҳрон: Заввор, 1345. –300 с.
14. Хофӣ, Маҷд. Хористон / Мураттиб, муаллифи пешгуфтор ва шореҳи луғот Саломи Нурийони Баравнӣ. – Душанбе: Адиб, 2004. –244 с.
15. Хофӣ, Маҷд. Хористон. – Лакҳнав: Нувал Кишур, бидуни соли нашр. –212 с.
16. Ҳаллоҷ, Мансур. Девон. – Бамбей: Алавӣ, 1305. –166 с.
17. Ҳамадонӣ, Мир Сайид Алӣ. Захиратулмулук. – Душанбе: Ирфон, 2008. –372 с.
18. Ҳиравӣ, Наҷиб Моил. Таърихи нусхапардозӣ ва тасҳеҳи интиқодии нусхаҳои хаттӣ. – Теҳрон: Баҳористон, бидуни соли нашр. –683 с.