Дар мақола аврупоизмҳо, ки дар даврони шўравӣ калимаҳои русӣ-интернатсионалӣ номида мешуданд, дар Кодекси ҷиноии ҶТ мавриди таҳлил қарор гирифтанд. Таъкид шудааст, ки яке аз хусусиятҳои хосаи Кодекси ҷиноии ҶТ дар он корбаст гардидани бештар аз 100 вожаҳои русӣ-интернатсионалӣ мебошад. Ҳарчанд истилоҳҳои мазкур асосан истилоҳҳои ҳуқуқӣ нестанд, онҳо дар матн вижагиҳои лексикии ҳуқуқшиносӣ касб менамоянд. Таснифи аврупоизмҳо дар Кодекси ҷиноии ҶТ пешниҳод гардидааст. Муаллиф баъзе мавридҳои истифодаи нодурусти истилоҳҳои тоҷикиро ошкор сохта, истилоҳҳои навро пешниҳод кардааст, ки маънои истилоҳҳои байналхалқиро нисбатан дақиқ ифода мекунанд.
аврупоизмҳо, истилоҳот, конститутсия, кодекс,қонунгузор, моддаи қонун, тафсир
1. Голев Н. Д. Юридизация естественного языка как лингвистическая проблема / Н. Д. Голев // Юрислингвистика-2 .- Барнаул, 2000.- С. 8-39.
2. Забони адабии ҳозираи тоҷик. Қисми 1. Лексикология, фонетика ва морфология.- Душанбе: Маориф, 1995. -324 с.
3. Кобозева И. М. Лингвистическая семантика /И. М. Кобозева. - М.: ЛЕНАНД, 2016.- 352с.
4. Кодекси ҷиноятии Ҷумҳурии Тоҷикистон.- Душанбе: Қонуният, 2008.-410 с.
5. Красын Л. П. Толковый словарь иностранных слов / Л. П. Красин.- М.:Эксмо, 2008.- 864 с.
6. Луғати тафсирии калимаҳои русӣ - интернационалӣ (Бо саъю эҳтимоми Шарипов В.). -– Душанбе: ЭСТ, 1984.- 376 с.
7. Пиголкин А. С. Толкования нормативных актов в СССР / А. С. Пиголкин. -М., 1960.- 217 с.
8. Советский энциклопедический словарь. -М., 1979.- 1600 с.
9. Фарҳанги истилоҳоти ҳуқуқ (нашри дуюм). – Душанбе: Эр-граф, 2009.- 624 с.
10. Шаропов Н. А. Пути развития лексики современного таджикского литературного языка / Н. А. Шаропов.- Душанбе, 1988.-136 с.
11. Шокиров Ғ. А. Мураттибсозии қонунгузории Тоҷикистон / Ғ. А. Шокиров.-Душанбе: Эр-граф, 2017.- 172 с.
12. Шокиров Т. С. Юридические термины и их лингвистические особенности / Т. С. Шокиров.- Худжанд: Аврангзеб, 2017.- 357с.