Написанный в XV веке в городе Хорезме комментарий Камолиддина Хусайна Хоразми «Джавохир-ул-асрор и завохир-ул-асрор» является одним из особо значимых толкований «Маснавии маънави» («Поэмы о скрытом смысле») великого Руми. В своих толкованиях и комментариях Хусайн Хоразми пользуется многочисленными источниками. Одним из таких источников является творчество и поэтическое наследие великого поэта, мастера- сочинителя од (касыд) XII века Хакани Шарвони.
В данной статье всесторонне анализируются принципы использования комментариев Камолиддина Хусайна Хоразми на основании поэтического наследия Хакани Шарвони
Хоқонӣ, қасида, шарҳи маснавӣ, шореҳи хоразмӣ, «Ҷавоҳир-ул-асрор ва завоҳир-ул-анвор»
1. Абдурраҳмони Ҷомӣ. «Нафаҳот-ал-унс мин ҳазарот-ил-қудс». Таҳиягарони матн,маллифони муқаддима ва феҳристҳо Мўътабар Оқилова, Баҳром Мирсаидов, Душанбе, 2013.-865с.
2. Балхӣ, Мавлоно Ҷалолуддини Муҳаммад. Маснавии маънавӣ. Бар асоси нусхаи мактуб ба соли 677 қамарӣ ва муқобала бо тасҳеҳу табъи Николсон. Тасҳеҳ, муқобала ва кашфулабёт аз Қивомуддини Хуррамшоҳӣ.–Теҳрон, 1384.–1647с.
3. Каззозӣ, Мирҷалолуддин. Рухсори субҳ. Теҳрон: Мод, чопи савум.-1374.- 625с.
4. Самарқандӣ, Давлатшоҳ. «Тазкиратушшуаро». (Гузиниши матн, нигориши дебочаву тавзеҳот аз Муҳаммад Ансор ва Аъзами Худодод) -Душанбе, 1999.
5. Сипаҳсолор, Фаридун ибни Аҳмад. Рисолаи Сипаҳсолор дар маноқиби ҳазрати Худовандгор. Бо муқаддима тасҳеҳ ва таълиқоти Муҳаммад Афшин Вафоӣ.–Теҳрон: Сухан, 1385 ҳ. ш.-245с.
6. Султонӣ, Тоҷибой. Хоқонӣ ва шоирони баъд аз ў. Дар китоби «Аз наҳви сухан то ҷавҳари маъно»,( маҷмўаи мақолоти бахшида ба 70-солагии профессор Зикриёев Ф.), Хуҷанд, «Меъроҷ», 2010. – 400 с.
7. Хоразмӣ, Камолуддин Ҳусайн ибни Ҳасан. «Ҷавоҳир-ул-асрор ва завоҳир-ул-анвор». Муқаддима ва тасҳеҳу таҳшияи доктор Муҳаммад Ҷаводи Шариат.–Теҳрон: Асотир, 1384 (дар чор муҷаллад).-1970 с.
8. Хоқонии Шарвонӣ. Девон. Ба кўшиши Зиёуддини Саҷҷодӣ. Теҳрон, 137.-874с.
9. Мавлавӣ, Ҷалолуддин Муҳаммад. Мақолоти Мавлоно (Фиҳи мо фиҳӣ). Вироиши Ҷаъфари Мударриси Содиқӣ. – Теҳрон: Нашри марказ, 1372.-383 с.