THE CATEGORY OF VOICE AND CAUSATIVITY IN ENGLISH AND TAJIK LANGUAGES: FUNCTIONAL DIFFERENCES AND SIMILARITIES

References

1.     Belyaeva, M.A. (1959). English Grammar. Moscow: Foreign Languages Publishing House. – 340 pp.

2.     Blokh, M.Y. (2000). A Course in Theoretical English Grammar. Moscow: Vysshaya Shkola. – 381 pp.

3.     Bondarko, A.V. (1971). Grammatical Category and Context. Leningrad: Nauka. – 113 pp.

4.     Vinokurova, A.A. (1973). Passive Constructions in Modern English. (Doctoral dissertation abstract, Philological Sciences). Moscow. – 31 pp.

5.     Gukhman, M.M. (1964). Development of Voice Oppositions in Germanic Languages. Moscow. – 242 pp.

6.     Zhigadlo, V.N., Ivanova, I.P., & Iofik, L.L. (1956). Modern English. Moscow: Foreign Languages Publishing House. – 350 pp.

7.     Ilyish, B.A. (1948). Modern English. 2nd ed. Moscow: Foreign Languages Publishing House. – 348 pp.

8.     Kobrina, N.A., & Korneeva, E.A. (1999). English Grammar. Morphology. Syntax. Saint Petersburg: Soyuz. – 496 pp.

9.     Likhacheva, I.K. (1955). The Problem of Distinguishing the Passive Voice Form from the Compound Predicate Expressed by the Combination "to be + Past Participle" in Modern English. (Doctoral dissertation abstract). Leningrad. – 16 pp.

10.Masumi, N. (1980). Selected Works. Vol. II. Dushanbe: Irfon. – 350 pp.

11.Rozenfeld, A.Z. (1954). The Verb // Essays on the Grammar of Modern Tajik. Stalinabad: Publishing House of the Academy of Sciences of the Tajik SSR. – 79 pp.

12.Smirnitsky, A.I. (1975). Essays on the Comparative Grammar of Russian and English. Moscow: Vysshaya Shkola. – 380 pp.

13.Usmonov, K. (2016). Comparative Morphology of English and Tajik Languages. Khujand: Nuri Ma'rifat. – 214 pp.

14.Jakobson, R. (1972). Shifters, Verbal Categories, and the Russian Verb // Principles of Typological Analysis of Languages of Different Structures. Moscow. – PP. 98–112.

15.Poutsma, H.A. (1926). A Grammar of Late Modern English. Part II. Groningen. – 384 pp.

16.Sweet, H. (1892). A New English Grammar: Logical and Historical. Part I. Oxford: Clarendon Press. – 418 pp.

Fiction:

17.Aini, S. (2022). The Hero of the Tajik People Temurmalik. Mukanna's Rebellion. (Trans. into English and Intro. by Prof. Abdusalom Mamadnazarov). Dushanbe: R-graph. – 156 pp.

18.Carroll, L. (1985). Alice's Adventures in Wonderland. Through the Looking-Glass. (For primary school children). Dushanbe: Maorif. – 146 pp.

19.Stevenson, R.L. (2022). Treasure Island. Dushanbe: Adabioti Bachagona. – 240 pp.

20.Hemingway, E. The Old Man and the Sea. (Translated by the US Government). American Embassy, Dushanbe, National Library of Tajikistan.

21.Jalil, R. (2003). The Refuge of the Heart (A True Story). Part 1. Khujand. – 431 pp.

22.Carroll, L. (1897). Alice’s Adventures in Wonderland. Wikisource. / Twain, M. (1876). The Adventures of Tom Sawyer. Hartford.

23.Doyle, A.C. The Adventures of Sherlock Holmes. [Electronic resource]. Access mode: http://sherlock-holm.es

24.Stevenson, R.L. Treasure Island. [Electronic resource]. Access mode: Schatzinsel_E.pdf

25.Twain, M. (1876). The Adventures of Tom Sawyer. Hartford: American Publishing Company. – 275 pp.