The article dwells on the evolution of literary traditions of Mirzo Abdulkodir Bedil`s school in Farzona`s creation. Proceeding from the abundant illustrative material the author makes a endeavour not only to determine the influence of Bedil`s style upon the creative manner of the modern Tajik poetess, but to elicit an innovatory approach of Farzona in resorting to stylistic peculiarities of the outstanding representative of Indian style.
The author makes a substatial conclusion that Farzona`s had deeply studied Bedil`s poetical heritage; multiple allusions to his separate beyts and his being often mentioned inher verses testify to it. Special attention is paid to the usage to Bedil`s elements of style in the reflection of modern life realias.
Bedil Dekhlavi, Farzona, Literary traditions, Indian style, new poetry, poetical school, innovation
1.Aminpur, Kaysar. Traditions and Innovation in Modern Poetry. Tehran, scientifico-cultural publishing-house. 1386 hijra. -550pp.
2.Bedil Dekhlavi. Collection of Works. Preparation of the text and introduction by Khalilullokh Khalili. V.1. Tehran. Taloya publishing-house, 1389, hijra. -787pp.
3.Shafei Kadkani. Poet of Mirrors. Tehran. Ogokh publishing-house, 1361. -243pp.
4. Farzona. Drop from Mulyan. V.1. –Khujand: Nuri Marifat, 2003. -510 pp.
5.Farzona. Drop from Mulyan. V.2. –Khujand: Nuri Marifat, 2003. -472 pp.
6.Farzona. Drop from Mulyan. V.3. –Khujand: Nuri Marifat, 2003. -378 pp.
7.Farzona. The Stamp of Heavenly Rose. –Khujand: Nuri Marifat, 2006. -400 pp.
8.Farzona. Trefoil. Khujand: Noshir, 2010. -488 pp.
9.Futuki, Makhmud. Perfections of Image. Tehran: Suhan publishing-house, 1385 hijra. -464 pp.
10. Khusayni, Khasan. Bedil, Sipekri and IndianStyle. –Tehran. Surush publishing-house, 1387 hijra. -150 pp.