0.0/5 rating (0 votes)

LITERARY PRODUCTION ENTITLED AS “GOODNESS OF THE HEART” BY HASAN DEHLAVI AND ITS PLACE IN INDIAN LITERATURE WRITTEN INTO PERSIAN

Avtors

Ashrapova T.Kh.

Abstract

The article dwells on the prosaic literary production entitled as “Goodness of the Heart” by Hasan Dehlavi and its place in Indian literature written into Persian. which is a collection of sayings of the poet’s spiritual mentor, leader of the Chishtiya order - Nizomuddin. It is underscored that the compilation of malfuzot - records of sayings or compilation of a kind of logia of mentors or outstanding representatives of the Chishtiya order being a literary tradition of the relevant Sufi movement. The author of the article conducted the analysis beset with the structural peculiarities and composition of the parts of “Favoid al-fuod” as an example of Sufi prose. In her article the author carries out a comparative study on a number of malfuzot written by representatives of the Chishtiya order, including “Anis-al-arvokh” by Hasan Sijzi, “Favoid-al-solikin” by Fariduddin Ganjshakar, etc. The relationship between the following formative notions, such as “malfuzot”: “debocha” (“introduction”) "jild" ("volume"), "majlis" ("assembly"). was determined.

Keywords

Indian literature written into Persian, “Favoid al-fuod” (“Goodness of the Heart”) by Hasan Dehlavi, Sufi prose, malfuzot (logies), Nizomuddin Avlia, Chishtiya order

References

1.    Anis-ul-arvoh [Text]: Khoja Usmon Horuni`s Collection of Sayings. Collected by Mu'inuddin Hassan Sijzi [lithograph; №1883 Toronto University Library]. - Lucknow: Hofiz Hasan Mahmud printing-house. The year of publication is unknown. - 48 pp.

2.    Asror-ul-Avliya [Text]: Khoja Fariduddin Ganjshakar`s collection of sayings: collected and prepared by Badruddin Ishaq [Handwritten copy №18977 Islamic Council Assembly Library]. The year of publication is unknown. - 119 pp.

3.    Bakhtiyori Kokii Ushi, Qutbuddin. Favoid-us-Solikin [Text]: Fariduddin Ganjshakar`s collection of sayings. Lithograph. - Lahore: Allohulamir printing-house, 1330 hijra. - 38 pp.

4.    Dalel-ul-orifin [Text]: Khoja Muinuddin Hassan Sijzi`s collection of sayings. Compiled by Qutbuddin Bakhtiyor Kokii Ushi [lithograph; No. 455978 Islamic Council Assembly Library. - Lahore: Islamic printing-house, 1303/1925. - 68 pp.

5.    Dehlavi, Khoja Hasan. Favoid-ul-Fouad [Text]: Khoja Nizomuddin Avliya Badouni`s collection of sayings. Corrected by Muhammad Latif Malik and edited by Muhsin Kayoni. - Tehran: Ravzana, 1377. - 348 pp.

6.    Dehlavi, Khoja Hasan. Favoid-ul-Fouad [Text]: Khoja Nizamuddin Avliya Badouni`s collection of sayings: revised, introduced and commented by Muhammad Latif Malik. -Lahore: Scientific printing-house, 1386/1966. - 12 p. [introduction] + 464 p. [text]

7.    Dehlavi, Hassan. Collection of compositions. Compiled by M.Baqoev, L. Salomatshoeva. - Dushanbe: Cognition, 1965. - 328 pp.

8.    Dehlavi, Sheikh Amir Hasan Alo Sijzi. Muhkh-ul-ma'oni [Text]: Compiled revised and introduced by Ozarmidukht Safavi. -Aligarh: Persian Studies of Aligarh University publishing-house, 2007. - 105 pp.

9.    Dehlavi, Hasan Sijzi. Devon [Text]: compiled, revised and introduced by Mavlawi Masoud Ali Mahvi. - Hyderabad: Ibrahimiya, 1352.- 112 p. [Introduction and Appendix]- 623 p. [devan text]+ 6 p. [error] - 760 pp.

10.Dehlavi, Sheikh Abdulhaq Muhaddis. Anthology of Delhi composers [Text]: From the beginning of the conquest of Islam to the alpha groups: under the editorship of Hakim Sayyid Shamsulloh Qadiri. - Hyderabad: History printing-house, 1930. - 20 p. [introduction] - 52 p. [main text] - 72 pp.

11.Kirmoni, Muhammad Muborak Alavi [Small Amir]. Siyar-ul-Avliya [Text]: Lithograph. - Delhi: Muhibbi Hindi printing-house, 1302/ 1885. – 596 pp.

12.Miftoh-ul-oshiqin [Text]: Nasiruddin Mahmud Charoghdehli`s collection of sayings: prepared by Abdulahad Muhammad [lithograph; No. 2-19416. Iran National Library]. - Delhi: Mujtaboi printing-house, 1309/1892. - 28 pp.

13.Rohat-ul-qulub [Text]: Malfuzot Fariduddin Ganjshakar. By Nizamuddin Awliya [lithograph; Islamic Council Assembly Library]. - Delhi: Mujtaboi printing-house, 1309/1892. - 68 pp.

14.Favoid-ul-fouad [Text]: Hazrat Khoja Nizomuddin Avliya`s collection of sayings / edited by Amir Hasan Aloi Sijzi. Corrected and enlarged by Tavfiq Subhoni. - Tehran: Cognitio, 1390/2011. - 348 pp.

15.Baqoev Muhammadvafa. Amir Khusravi Dehlavi1s life and creations [Text]: Scientific monograph. - Dushanbe: Knowledge, 1975. - 280 pp.

16.Braginsky, Iosif Samuilovich. Essays from the history of Tajik literature [Text] / Iosif Samuilovich Braginsky. – Stalinabad, 1959. - 452 pp.

17.Zarrinkub, Abdulhusain. Searching in Iranian Sufism [Text]. -Tehran: Great Amir, 1380 hijra. - 412 pp.

18.The history of Persian and Tajik literature [Text]: Edited by Yana Ripka. Translated from Czech N.A. Kondrashova and P. A. Kleiner / under the editorship of I.S. Braginsky. - Moscow: Progress, 1970. - 440 pp.

19.Numoni, Shibli. She`r-ul-ajam [Text] / The third, fourth and fifth volumes. - Dushanbe: TSPU, 2016. - 576 pp.

20.Oriyo, Ghulomali. Chishti method in India and Pakistan and the services of followers of this method to Islamic and Iranian culture [Text]. - Tehran: Zavvor, 1365 hijra. - 260 pp.

21.Sadorangoni, Harumol. Persian speakers of Indo-Sindh [Text]. - Tehran: Institute of Iran Foundation, 2435 Shohanshohi. - 300 pp.

22.Salimov Nosirjan. Stylistic stages and the evolution of prose types in Persian-Tajik literature [IX-XIII centuries] [Text]. - Khujand: Light of Enlightenment, 2002. - 400 pp.

23.Salomatshoeva Lola Zarifovna. Hasan Dehlavi and the symbolism of his ghazals [Text]: synopsis of doctoral dissertation on Philology. – Dushanbe, 1999. – 70 pp.

24.Salomatshoeva Lola. Philosophical lyrics by Hassan Dehlavi [Text] / Scientific work. – Dushanbe, 1986. – 70 pp.

25.Safo, Zabihulloh. The history of literature in Iran and in the territory of Persian [Text]: The third volume. The second part. The seventh edition. - Tehran: Firdavwsi publishing-house, 1369. ‒ PP. 705-1396.

26.Safo, Zabihulloh. The treasure of speech [Text]: Great Persian writers and their selected works. V.5. From Siroj Urmawi and Imoduddin Mahmud. - Tehran: Great Amir, 1363 hijra. ‒ 284 pp.

27.Subhoni, Tavfiq. Some views on the history of Persian literature in India [Text].- Tehran: Council for the Development of Persian Language and Literature Publishing-House, 1377. ‒ forty p. [introduction] + 724 p. - 764 pp.

28.Salomatshoeva Lola. Hasan Dehlavi [Text]: Encyclopedia of Tajik literature and art. V.3. - Dushanbe: SIEMT, 2004. – 455 pp.

29.Tajik language dictionary [from the 10th century to the beginning of the 20th century] [Text]: in two volumes / under the editorship of M.Sh. Shukurov, V.A. Kapranov, R. Hoshim, N.A. Ma`sumi. - M.: Soviet Encyclopedia, 1969. V.1. - 952 p.; V.2. - 952 pp.

30.Dekhudo A. Dictionary. [Text] / A. Dehkhuda // under the editorship of Muhammad Muin and Sayyidjafar Shahidi. – Tehran: Tehran University, 1377 hijra. Introduction. - 573 pp.

Publication date

Wednesday, 26 June 2024