The article dwells on the role of renowned poetess Farzona in a creation of derivatives with word-building suffixes -iston and -zor. Proceeding from the analysis of the factological materials from the poetess’ creation, the author substantiates the inference that on a par with using widely spread derivatives formed by means of the suffixes -iston and -zor, Farzona as a splendid connoisseur of the Tajik language creates also the words having no analogues not only in modern Tajik literary language, but not occurring even in the language of ancestors’ written heritage either. In Farzona’s poetic productions we come across the cases of added suffixes -iston and -zor building not only nouns, but such parts of speech as adjectives and pronouns either.
derivatives, rare words, suffixes, word-building elements, borrowings, lexical stock, mediaeval heritage
1. Bakhor M. Stylistic Knowledge. Transposition by Sh, R. Isrofilniyo, N. Sarkorov. – Dushanbe: Bukhara, 2012. – 570 pp.
2. Grammar of Modern Tajik Literary Language: V. 1. Phonetics and Morphology. – Dushanbe: Knowledge, 1985. – 349 pp.
3. Dehhudo A. Persian Language Dictionary. VV. 1-14. – Tehran, 1373 hijra
4. Doro Najot. Doro’s Dictionary. Interpretation of over five thousand Words, Terms, Phrases and word-combination of Tajik-Persian Language. – Dushanbe, 2012. – 599 pp.
5. Yefimov V. A. Rastorguyeva V. S, Sharova Ye. N. Persian, Tajik, Dari // V. A. Yefimov, V. S. Rastorguyeva, Ye. N. Sharova // Foundations of Iranian Linguistics. New Iranian Languages. – M.: Science, 1982. – 446 pp.
6. Muin M. The Persian Language. VV. 1-4. – Tehran, 1375 hijra
7. Olimdjohnov M. A Word from Masters’ Mouths. – Khujand: Light of Enlightenment. 2017. – 435 pp.
8. Rastorguyeva V. S., Molchanova Ye. K. The Middle Persian Language // Foundaitons of Iranian Linguistics. Middle Iranian Languages // V. S. Rastorguyeva, Ye. K. Molchanova. – M.: Science, 1981. – 544 pp.
9. Rustamov Sh. Language and Epoch. – Dushanbe: Cognition, 1981. – 255 pp.
10. Farzona. Aster-Flower Print. – Khujand: Publisher, 2006. All Patterns from one and the same Collection.
11. Tajik Language Dictionary. VV. 1-2. – M.: Soviet Encyclopedia, 1969; V.1. -951 pp.; V.2. -949 pp.
12. Tajik Language Interpretation Dictionary. VV. 1-2. – Dushanbe, 2008
13. Tajik-Russian Dictionary. – Dushanbe, 2006
14. Hasanov A. Historic Evolution of Tajik Words. – Khujand: Publisher. 2017. – 275 pp.