The author makes an endeavour to consider some peculiarities of the language and style of “Khamsa” written by the mostly well-known poet of the XII-th century Nizami Gandjavi from the viewpoints of the Iranists of the East and the West. Analyzing the works of famous literary critics of Russia, Europe, Iran, India and Tajikistan the author comes to the conclusion that the language of “Khamsa” is a reflection of the Tajik-Persian language of the XII-th century which functioned at that time, especially in the area of Azerbayjan. In addition to it, he author touches upon the discussion concerned with the existence of three styles in the Tajik-Persian poetry of that time: Khorasan Iraq and Indianones. The author makes such inference that the studies of Nizami`s literary productions can promote a solution of many linguistic and literary problems referring to the period in question.
“Khamsa”, Nizami Ganjavi, language and style, Arabic words, literature of the XII-th century, language peculiarities of “Khamsa”, semantics, the way of reproduction
1. Afsakhzod A. Nizami Ganjavi and his Poem “Seven Beauties” // Nizomi Ganjavy. Collection of compositions (in five volumes). Volume 3. Seven Beauties. –Dushanbe: Irfon, 1983. -416pp.
2. Bertels Ye.E. Selected Works. Nizami and Fizuli / Ye.E. Bertels. –M.: Science, 1962. – 556pp.
3. Tushishvili L.N. Arabic Classical Elements in “Shakhname” by Firdawsi: Synopsis of candidate dissertation in philology // L.N. Tushishvili. - Tbilisi, 1951. -22pp.
4. Numoni, Shibli. On Nizami`s Poetry and Poetics (prepared for publishing by A. Nabavi) / Sh. Numoni // Writer. -2012. -#1-2. -pp. 32-44.