The author of the article expounds interpretation and analysis of colloquial lexis in the literary productions by Pulod Tolis. He canvasses sensible and stylistic functions of the group of words in question in connection with the writer’s creative objective. Taking concrete sentences as examplees the author shows that a targeted usage of colloquial words and words-combinations reproduces real images in their natural character and demonstrates the people’s tenor of life. Khikmatulloyev I. N. expresses the opinion of his own concerned with selection and use of colloquial elements, as the latters have advantage over other synonyms, because they help the writer convey his creative aims much more better; elicitation of personages, their dispositions being presented brighter in their portrayal.
lexical stock of words, belles lettres style, colloquial vocabulary, nouns, adjectives and verbs, interpretation of colloquial lexis, sensible and stylistic functions
1. Aini S. Compositions (Book II) // S, Aini. – Dushanbe: Cognition, 1964. – 436 pp.
2. Aini S. Compositions. V.2 // S. Aini. – Dushanbe: Cognition, 1976. – 564 pp.
3. Gafforov R. Language and Style of Rakhim Djalil // R. Gafforov. – Dushanbe: Knowledge, 1966. – 225 pp.
4. Hundreds of Dreamers Hid in his Soul. – Khujand: Rumination, 2011. – 273 pp.
5. Masumi N. Outlook and Mastership // N. Masumi. – Dushanbe: Cognition. 1966. – 276 pp.
6. Tolis P. Compositions. V.1 // P. Tolis. – Dushanbe: Cognition, 1975. – 463 pp.
7. Ibidem. V.II. 1976. – 668 pp.
8. Tolis P. Selected Compositions. // P.Tolis. – Dushanbe: Enlightenment, 1988. – 384 pp.
9. Interpretation Dictionary of the Tajik Language. V.1. – Dushanbe. Bukhara, 2015. – 996 pp.
10. Ibidem. The 2-nd edition. V.II. – 1095 pp.
11. Shukurov M. Language Is our Being. // M. Shukurov. – Dushanbe: Cognition, 1990. – 231 pp.