The article dwells on consideration and analysis beset with poetic techniques of Naziri Nishopuri`s imitation to Kamol Khujandi`s creations. Proceeding from the analysis of the poet`s poems the author of the article determines that, first of all, Naziri imitated Kamol Khujandi`s ghazals in terms of different poetic meters. The article considers several Naziri`s ghazals, in which he adopted not only sizes, but also rhymes and redifs of Kamol Khujandi`s ghazals. Usage of certain poetic expressions and constructions from Kamol Khujandi`s ghazals testifies to his direct perception of poetry and thoughts of this outstanding representative of the Iraq style. The author of the article comes to the conclusion that in parallel with the imitation of manner of presentation of Kamol Khujandi, Naziri also showed some innovation when creating ghazals, in particular, in the form of increasing the total number of bayts in ghazals creating new meanings when using rhyming words, etc.
Key-words: Naziri Nishopuri, Kamol Khujandi, poetic style, Indian style, structuralism, ghazal, imitation of manner of presentation, size, rhyme, redif, rhyming words
1. Afsahzod, Alakhan. Kamoli Khujandi Being a Master of Ghazal. - Khujand: Publisher, 2020. - 280 pp.
2. Kamol Khujandi`s Commemoration. Collection of scientific articles. – Khujand: Publisher, 2020. - 640 pp.
3. Kamol Tenet. Prepared and edited by Bahrom Rahmatov and Shoira Olimova. - Khujand: Publisher, 2019. - 528 pp.
4. Introduction to Kamol Studies. Prepared by Bahrom Rahmatov and Izzatbek Shekhimov. – Khujand: Publisher, 2015. – 504 pp.
5. Nasriddin, Abdulmannon. Sehri Mubin. - Khujand: Publisher, 2012. - 163 pp.
6. Nishapuri, Naziri. Devon / under the editorship of Muhammadrizo Tahiri. - Tehran: Inga, 1389. – 647 pp.
7. Nishapuri, Naziri. Rubaiyat. Compiled, corrected, explained and foreword by Obidjon Mahmudzoda.- Khujand: Publisher, 2022. - 160 pp.
8. Khujandi, Kamol. Devon. Compiled by Abdujabbori Surush. - Khujand: Khorasan, 2015. - 1292 pp.
9. Khujandi, Kamol. Devon. Prepared the text, authors of the explanations and the last words expressed by Bahrom Rahmatov and Oqilbay Oqilov. - Khujand: Khorasan, 2020. - 1328 pp.
10. Khujandi, Kamol. Devon. (scientifico-critical Devon) Introduced, revised and commented by Fakhriddin Nasriddinov. The first and second volumes. - Khujand: Publisher, 2020. - 1431 pp.