0.0/5 оценка (0 голосов)

ОСОБЕННОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДИАЛЕКТНОЙ ЛЕКСИКИ, ОЗНАЧАЮЩЕЙ ДОМАШНЮЮ УТВАРЬ, В ПРОЗЕ СОРБОНА

Автор (ы)

Узбеков С.В.

Аннотация

Рассмотрены особенности использования диалектной лексики, означающей домашнюю утварь, в прозе Сорбона. Отмечается, что на сегодняшний день в таджикской диалектологии отсутствуют работы, посвященные особенностям использования диалектной лексики в прозе Сорбона и их сопоставительному анализу с другими таджикскими диалектами. Анализ прозы Сорбона и ее сопоставление с материалом современных таджикских южных и северных говоров показывает, что часть диалектных лексических элементов сохранилась в форме, зафиксированной в произведениях писателя, часть претерпела изменения в произношении, третья часть подверглась семантическим изменениям. Указанная эволюция не происходит одновременно во всех лексических элементах, большей частью слова меняют форму, а семантические изменения происходят сравнительно редко. Подчеркивается, что, хотя в прозе Сорбона превалируют диалектные элементы северных говоров, в тех случаях, когда герой произведения является представителем южного, юго-восточного или центрального регионов, писатель употребляет варианты диалектных слов этих регионов. Также отмечается, что Сорбон отбирает из диалектных вариантов слов те варианты, которые в фонетико-семантическом плане близки к литературному языку.

Ключевые слова

проза Сорбона; диалектные слова; домашняя утварь; говоры таджикского языка; сопоставительный анализ; северные диалекты; южные диалекты; юго-восточные диалекты

Список цитируемой литературы

1. Бурҳон, Муҳаммадҳусайн. Бурҳони қотеъ. Ҷилдҳои 1–2. –Душанбе: Адиб, 1993. - 416 с.

2. Грамматикаи забони адабии ҳозираи тоҷик. Қисми 1. Фонетика. Морфология.–Душанбе: Дониш, 1985.–355 с.

3. Ғаффоров Р. Нависанда ва забон. –Душанбе:Ирфон, 1977. -208 с.

4. Забони адабии ҳозираи тоҷик. Қисми 1. Лексикология, фонетика, морфология. Китоби дарсӣ барои факултетҳои филологияи мактабҳои олӣ.–Душанбе: Ирфон, 1973.–451 с.

5. Исмоилов Ш. Як омили халқияти забони асари бадеӣ.- Душанбе, 2012. -120 с.

6. Лившиц В.Л. Согдийские слова в таджиском языке. // Известия АН Тадж.ССР. –Сталинабад, 1957. -№12. –С. 34-43.

7. Маҳмудов М., Ҷӯраев Ғ., Б.Бердиев. Фарҳанги гӯйишҳои ҷанубии забони тоҷикӣ. (нашри дуюм бо илова ва тасҳеҳ). -Душанбе: Дониш, 2017. -846 с.

8. Наҷот, Доро. Фарҳанги Доро (луғатномаи барчидаи тафсирӣ ва решашинохтӣ). Ҷилди 1-2. Душанбе, 2021, -658+698 с.

9. Обидов У. Шеваи “Ҷабал-ул-сироҷ” (Афғонистони шимолӣ). –Душанбе: Дониш, 1977. -326 с.

10. Сорбон. Куллиёт. Ҷилди I. -Душанбе: Эҷод, 2009. - 488 с.

11. Сорбон. Куллиёт. Ҷилди III. — Душанбе: Эҷод, 2009. - 408 с.

12. Сорбон. Куллиёт. Ҷилди VI. — Душанбе: Эҷод, 2009. - 432 с.

13. Сорбон. Куллиёт. Ҷилди VII. — Душанбе: Эҷод, 2009. - 400 с.

14. Сорбон. Куллиёт. Ҷилди IX. — Душанбе: Эҷод, 2009. - 420 с.

15. Убайдов Ф. Ҳифозати вожаҳои аслӣ ва иқтибосии даврони куҳани забони тоҷикӣ дар лаҳҷаи Мастчоҳ (дар асоси маводи зерлаҳҷаи поён). –Хуҷанд: Андеша, 2012. -172 с.

16. Ӯзбеков С. Вожаномаи гӯиши Андарақ. –Хуҷанд: Ношир, 2020. - 200 с.

17. Фарҳанги забони тоҷикӣ. Ҷилдҳои 1–2. Москва: Советская энциклопедия, 1969. –951+949 с.

18. Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ. Ҷилдҳои 1–2. - Душанбе: Пажӯҳишгоҳи забон ва адабиёти ба номи Рӯдакӣ, 2008. –950+945 с.

19. Ҳасанов А. Унсурҳои луғавӣ ва сарфию наҳвии осори садаҳои Х–ХIII дар гӯишҳои шимолӣ (бахши Фарғонаи ғарбӣ).–Хуҷанд: Нури маърифат, 2003.–253 с.