В сравнительной лингвистике одним из важнейших вопросов является определение корреляции сравниваемых языков. Соседние языки обычно имеют собственные экстралингвистические особенности, и их следует изучать. Рассматриваются некоторые из этих аспектов на примере таджикского и узбекского языков. Отмечено, что в произношении носителей узбекского языка слова «се, ҳафта, сомон» произносятся в зависимости от особенностей произношения звуков e, h, ǎ в узбекском языке: «си, хафта, самон». Корреляция таджикского и узбекского языков на уровне фонетики и фонологии приобрела множество различий и сходств, которые обусловлены тремя основными факторами: социально-политической и исторической этнолингвистической близостью и сосуществованием; единством арабской письменности и алфавита у обоих народов на протяжении очень длительного исторического периода, вплоть до принятия латинского и кириллического алфавитов. В-третьих, влиянием таджикского и персидского языков и литературы на цивилизацию узбекского народа, который перенял их лучшие элементы и использовал их для развития и совершенствования своего языка и литературы.
сравнительная лингвистика; таджикский язык; узбекский язык; экстралингвистические особенности; корреляция сравниваемых языков; особенности произношения звуков; основные факторы корреляции
1. Абдуазизов А. Ӯзбек тили фонологияси ва морфологияси [Матн] / А. Абдуазизов. –Тошкент:Ӯқитувчи, 1992. – 136 б.
2. Абдуқодирий М. Қавоиди лисони туркий [Матн] / М. Абдуқодирий. - Дар саодат, 1905. - 43 б.
3. Бердиалиев А. Ӯзбек ва тожик лисоний алоқаси асослари. Олий ӯқув юртлари филология факултети талабалари учун қӯлланма / А. Бердиалиев, М.Т. Зокиров Фарғона, 2018. - С. 48-52.
4. Бердиалиев А. Ӯзбек ва тожик контрастив тилшунослиги асослари. Олий ӯқув юртлари филология факультети талабалари учун дарслик-қӯлланма /А. Бердиалиев. - Хуҷанд: Нури маърифат, 2019. - 57-62 б.
5. Бобомуродов Ш., Мухторов З. Фарҳанги истилоҳоти забоншиносӣ [Матн] / Ш. Бобомуродов, З. Мухторов. - Душанбе: ДМТ, 2016. - 428 с.
6. Гулямов Х.Г. Узбекско-таджикские языковые связи [Текст]: (Лексико-этимол. исслед.) / Х. Гулямов. - Ташкент: Фан, 1983. -167 с.
7. Қӯрғонов З. Забони адабии ҳозираи тоҷик (овошиносӣ). Комплекси таълимию методӣ барои донишҷӯёни факултаҳои филологияи тоҷики макотиби олӣ [Матн] / З. Қӯрғонов. - Хуҷанд: Ношир, 2016. – 152 с.
8. Маҳкамов Н. ва Эрматов И. Тилшунослик терминларининг изоҳли луғати [Матн]. Тошкент: «Фан», 2013. - 176 б.
9. Хаскашев Т.Н. Просодика. - Душанбе: Маориф, 1983. - 102 с.
10.Хаскашев Т.Н. Фонетикаи забони адабии тоҷик [Матн] / Т. Хаскашев. – Душанбе: Маориф, 1989. - 200 с.
11.Ҳасанзода А. Сурати дигари забони аслии куҳан [Матн] / А. Ҳасанзода Хуҷанд: Нури маърифат, 2024. - 240 с.
12.Шокиров Т.С. Истилоҳ ва истилоҳшиносӣ [Матн] / Т.С. Шокиров - Хуҷанд: Дабир, 2024. - 164 с.