Анализируется соотношение повтора и структурного параллелизма в конструкциях с сочинительной связью в узбекском и таджикском языках. Рассматриваются особенности функционирования повтора в сопоставляемых языках, в том числе его роль в организации основных компонентов сложных синтаксических конструкций. Дифференцируются понятия повтора и параллелизма, рассматриваемые как семантико-грамматические и стилистические категории. Анализируются роль и значение сочинительной и подчинительной связей в реализации повтора, а также случаи возникновения промежуточных типов синтаксической связи. В соответствии с расположением соединяемых компонентов выделяются контактная сочинительная связь и дистантная сочинительная связь. Повтор и синтаксический параллелизм рассматриваются как важные синтактико-стилистические средства организации сложных предложений, в частности в бессоюзных сложных конструкциях. Подчеркивается, что репрезентация повтора способствует усилению смысла высказывания, повышению его экспрессивности и формированию сложных синтаксических конструкций с сочинительной связью.
узбекский язык; таджикский язык; сочинительная связь; конструкция; синтаксический параллелизм; повтор
1. Абдурахмонов Х. Ӯзбек халқ оғзаки ижоди асарларининг синтактик хусусиятлари бӯйича кузатишлар / Х. Абдурахмонов. – Ташкент: Фан, 1971. – 184 б.
2. Акимова, Г.Н. Новое в синтаксисе современного русского языка / Акимова Г.Н. – Москва: Высшая школа, 1990. – 168 с.
3. Балли Ш. Общая лингвистика и вопросы французского языка / пер. с франц. / Балли Ш. – Москва, 1955. – 416 с.
4. Гафуров Н. А. Структура и семантика повтора: лингвистический аспект (на материале таджикского языка): дисс… канд. филологических наук. – Бохтар, 2019. - 161 с.
5. Зикриёев Ф. Куллиёти осор. Ҷилди якум / Зикриёев Ф. – Душанбе: Маориф, 2021. – 592 с.
6. Мамаджонов А., Махмудов У. Услубий воситалар / А. Мамаджонов, У. Махмудов. – Фарғона, 1996. – 147 б.
7. Прияткина А.Ф. Русский язык. Синтаксис осложненного предложения. - Москва: Высшая школа, 1990. – 176 с.
8. Шеронов Б. Ғ. Ӯзбек тили гап қурилишида лисоний ортиқчалик: филол. фан. номз. диссертацияси. – Тошкент, 1996. – 138 б.
9. Шомақсудов А., Расулов И., Қӯнғуров Р., Рустамов Х. Ӯзбек тили стилистикаси. – Тошкент: Ӯқитувчи, 1983. – 233 б.