Отмечается, что в творчестве Ахмаджона Рахматзода особое место занимает образование сложных слов с помощью соматизмов, в том числе лексических единиц “глаз”, бровь”, нога”, тело”, “душа” и т.д., которые выполняют важную функцию в формировании сложных образных конструкций. Поэт употребляет сложные слова, созданные с применением соматизмов, как в их исконном, так и в переносном значении. Сложные слова с соматическим компонентом в творчестве Ахмаджона Рахматзода можно разделить на две групы: 1.Сложные слова с соматическими компонентами, встречающиеся только в его творчестве, то есть являющиеся плодом творческого воображения поэта. 2.Сложные слова с соматическими компонентами, встречающиесятакже в творчестве предшествуюших и современных поэтов. Подчеркивается, что сложным словам второй групы в газелях Ахмаджона Рахматзода в большинстве случаев присущи особые смысловые оттенки.
Ахмаджон Рахматзод, газель, соматизмы, словообразование, сложные слова, творческое воображение, исконное значение слов, переносное значение
1. Алишерзода Ф. Калимасозии вожаи “дил” дар ашъори Фарзона. //Ахбори ДДҲБСТ.Силсилаи илмҳои гуманитарӣ —Хуҷанд, 2017.-№4 (73).-С.81-89.
2. Бобоева, Т. Тасвир дар шеъри муосири тоҷик (дар мисоли ашъори Фарзона): автореф. дис. ... н.и.филол. / Тайиба Бобоева. – Хуҷанд, 2002. – 25 с.
3. Қодирова Ф.Маънисозии калимаи “сухан” ва муродифҳои он дар эҷодиёти Аҳмадҷони Раҳматзод /Сухан аз ҳафтоди Раҳматзод (таҳия, тадвин ва пешгуфтори Шоира Олимова). — Хуҷанд: Хуросон. 2024. – С. 313-323.
4. Муҳаммад Fиёсуддин ибни Ҷалолиддин ибни Шарафуддини Ромпурӣ. Fиёс-ул-луғот.(таҳияи А. Нуров). – Душанбе: Адиб, 1987. - Ҷ.1. – 460 с.Ҷ.2, 1988. – 416 с.
5. Набавӣ А. Адабиёт ва нақди адабӣ. — Душанбе: Адиб, 1993. – 260 с.
6. Олимҷонов, М. Муруре ба калимасозиҳои устоди сухан. М. Олимҷонов // Ҳақиқати Суғд. №98. 14.08.2014.
7. Раҳматзод А. Асарҳои мунтахаб. – Хуҷанд: Хуросон, 2022. Ҷ.1. – 511 с.
8. Сатторзода А. Куҳна ва нав (дар шеър, нақд ва забон). — Душанбе, 2004. – 254 с.
9. Собирова М.А. Соматизмҳо дар ибораҳои устувори ашъори Камоли Хуҷандӣ /Фаслномаи Камоли Хуҷандӣ. – Хуҷанд, 2016. - №1(5). – С.67-78.
10.Фозилов М. Фарҳанги зарбулмасал, мақол ва афоризмҳои тоҷикию форсӣ. — Душанбе: Ирфон, 1975. Ҷ.1. – 368 с., Ҷ.2. – 365 с. — Душанбе: Нашри Камол, 2014. Ҷ.3. – 638 с.
11.Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ. – Душанбе: Шуҷоиён. 2010. Ҷ.1. – 996 с.; Ҷ.2. – 1095 с.
12.Фарҳанги форсии тоҷикӣ. (зери назари Шукуров М.Ш., Капранов В.А., Р.Ҳошим, Н.Маъсумӣ). Тасҳеҳи М.Шуҷоӣ. – Теҳрон:Фарҳанги муосир, 1385 ҳ. Ҷ.1-2. – 1947 с.
13.Ҳасанов, А. Ҳарфи тозаи Фарзона. А.Ҳасанов// Адабиёт ва санъат. №37. 11.09.2014.
14.Шоҳаҳмад А. (Суруш). Фарҳанги ашъори Камоли Хуҷандӣ. – Хуҷанд: Пайванд, 1996. – 1014 с.
15.Шокиров Т.С. Узввожаҳо дар тасвири бадеӣ / Назаре ба баъзе масъалаҳои забон. – Хуҷанд, 2024. – С. 67-77.