Особенности употребления в английском языке греческих, хинди и персидских заимствованных глаголов рассматриваются на основе материала, собранного из английских и таджикских словарей. Исследуются три аспекта использования подобных заимствований в английском языке: 1) период и причины употребления греческих, хинди и персидских заимствований; 2) способы проникновения глаголов из трех указанных языков в английский язык; 3) их семантические ряды.Подчеркивается, что подобные заимствования в определенные периоды функционирования английского языка проникали в него через один или несколько языков-посредников и в нескольких лексических значениях. Делается вывод, что заимствованные слова в английском языке различны по языковой принадлежности, большая их часть относится к латыни и греческому языку, а некоторые из них принадлежат арабскому, французскому, немецкому, хинди, итальянскому, персидско-таджикскому и другим языкам.
заимствованные глаголы, английский язык, лексические единицы, лексический состав, язык-посредник, арабский язык, греческий язык
1. Амосова Н.Н. Этимологические основы словарного состава современного английского языка / Н.Н. Амосова. – Москва: Изд-во литературы на иностранных языках, 1956. – 218 с.
2. Маҷидов Ҳ.Сеҳри сухани форсии тоҷикӣ / Ҳ. Маҷидов. – Душанбе, 2014. – 351 с.
3. Мамадназаров А. Фарҳанги англисӣ-тоҷикӣ / М. Мамадназаров. – Душанбе: Эр-граф, 2011. – 1015 с.
4. Montgomery W.W. Islamic Surveys. The influence of Islam on medieval Europe. EdinburghattheUniversityPress. 1972. – 125 p.
5. Пумпянский А. Л. О принципе языковой многозначности / А. Л. Пумпянский // Вопросы языкознания. - Москва: Издательство АН СССР, 1983. - № 1.- С. 122-130.
6. Семенова Е.В., Немчинова Н.В. Лексикология английского языка: учебное пособие. –Красноярск, 2019. – 152 с.
7. Ҳасанзода А. Асолати забон ва маҳорати баён (маҷмуаи мақолоти мунтахаб). – Хуҷанд: Ношир, 2018. – 515 с.
8. Ҷамшедов П.Фарҳанги англисӣ-тоҷикӣ бо роҳнамои вожагони тоҷикӣ / П. Ҷамшедов, Т. Розӣ (Шарипов). Чопи аввал. – Душанбе: Пайванд, 2005. 681 с. Замимаҳо (С. 682-1202).
9. Фомина Н.В. Лексикология английского языка. Курс лекций. – Москва: МАДИ, 2018. - 95 с.
10.Шарифов В. Луғати тафсирии калимаҳои русӣ-интернатсионалӣ. – Душанбе: Сарредаксияи илмии Энсиклопедияи советии тоҷик. 1984. – 376 с.
11.Словарь иностранных слов. – Москва: Русский язык, 1989. – 620 с.