Анализируется место соматических сложных слов в творчестве Фарруха Систони (ХI в.). Подчеркивается, что, хотя жизни и творчеству Фарруха посвящены несколько монографических трудов, в частности исследования иранского ученого Гулямхусайна Юсуфи и таджикского литературоведа Мирзо Муллоахмедова, языковые особенности его поэзии не становились объектом специального изучения, за исключением разрозненных и фрагментарных замечаний. На основе богатого фактологического материала делается вывод, что, за редкими исключениями, компонентами сложных соматических слов являются исконно таджикские слова. Особо подчеркивается мастерство систанского поэта в создании изящных поэтических образов с использованием сложных соматических слов. Опираясь на сведения средневековых толковых словарей, в том числе “Бурхони коте`” Мухаммада Хусайна Табрези, и современных толковых словарей: “Персидского словаря” Муина и “Лугат-наме” Деххудо, доказаны таджикские корни слова “дим” в значении “лицо, лицевая часть, лик” и устранена ошибка составителей “Словаря таджикского языка”.
сложные соматические слова, творчество Фарруха Систони, соматика, словарный состав языка, словарь “Бурхони котеъ” (“Веское доказательство”, ХVII в.), “Персидский словарь” Муина
1. Насриддин, Абдулманнон. Аз Рӯдакӣ тоАттор. –Хуҷанд: Ношир, 2017. -396 с.
2. Бобоҷонова, Дилбар. Ҷанбаи луғавию сохтории вожаҳои сермаънои соматикӣ (дар заминаи маводи «Шоҳнома»-и Фирдавсӣ). / Д. Бобоҷонова. – Хуҷанд: Хуросон, 2011. – 168 с.
3. Ғанизода, Савринисо. Таркибиономасиологиикалимаҳоимураккабизабонитоҷикӣ. С. Ғанизода. –Хуҷанд, Нуримаърифат, 2016. -188 с.
4. Дар партави хуршед (Мунтахаби ашъори шоирони нимаи аввали асри Х1).- Душанбе: Адиб, 2011. – 480 с.
5. Деҳхудо, Алиакбар. ФарҳангимутавасситиДеҳхудо. Дардумуҷаллад. (зериназаридуктурСаъидҷаъфариШаҳидӣ). / АлиакбарДеҳхудо. –Теҳрон: МуассисаиинтишоротвачопиДонишгоҳиТеҳрон, 1385. Ҷ. 1-2. -3224 с.
6. Козмоян Армануш. Рубаи в творчестве Фаррухи. // “Вестник общественных наук АН Арм.ССР”, 1973, №11, с.87-92
7. Қосимова, Мукаррама. Таърихизабониадабиитоҷик (асрҳои 1Х-Х). Қисми 1. / М. Қосимова. –Душанбе, 2003. – 490 с.
8. Муин, Муҳаммад. Фарҳангифорсӣ. Даршашмуҷаллад. М. Муин. –Теҳрон:АмириКабир, 1375.
9. Муллоаҳмадов, Мирзо. ФаррухииСистонӣ. / М. Муллоаҳмадов.-Душанбе: Нашриёти“Дониш”, 1978.- 143 с.
10. Мухторӣ, Қутбиддин. Хусусиятҳои луғавию услубии ашъори Рӯдакӣ / ҚутбиддинМухторӣ. - Душанбе: Деваштич, 2006. -130 с.
11. Дабирсиёқӣ, Муҳаммад. Девони ҳакимФаррухииСистонӣ. –Теҳрон: 1335.
12. Бурҳон, Муҳаммадҳусайн. Бурҳони қотеъ дар панҷ муҷаллад. –Теҳрон, 1357.
Фарҳангизабонитоҷикӣ (азасриХтоибтидоиасриХХ). Дарду ҷилд (ДарзеритаҳририМ. Ш. Шукуров, В. А. Капранов, Р. Ҳошим, Н. А. Маъсумӣ) –М.: Советская энсиклопедия, 1969. –Ҷ. 1. – 951 с.; Ҷ. 2. -949 с.