На основании данных письменных источников рассматривается традиционная таджикская одежда ХIV-ХVI вв. Подобраны и изучены сведения из средневековых хроник, мемуаров, биографий, дневников путешественников, наследия классиков литературы с целью определения цветовой гаммы в одежде таджиков изучаемого периода. Приводятся фрагменты описаний костюма из указанных источников и некоторые термины, связанные с одеждой, извлечённые из фархангов – средневековых толковых словарей таджикско-персидского языка, которые помогли выявлению цветовых предпочтений в костюме людей разного пола, возраста, различных сословий и социальных групп. Указаны средневековые миниатюры в качестве наглядного обоснования цветового решения костюмов и характеристики общепринятых традиций, связанных с костюмом вельмож и знати, а также с одеждой простолюдинов.
верхняя одежда, одежда знати, средневековые миниатюры, традиционная одежда таджиков, письменные источники ХIV-ХVI вв., таджикско-персидские толковые словари
1. Книга Марко Поло о разнообразии мира, записанная пизанцем Рустикано в 1298 г. от Р. Х. – Алма-Ата: Наука КазССР, 1990. – 352 с.
2. Клавихо, Руи Гонсалес де.Дневник путешествия в Самарканд ко двору Тимура (1403 - 1406) / Руи Гонсалес де Клавихо / Пер. состароиспанского, предисл. и коммент. И. С. Мироковой; отв. редакторы Г. Г. Берадзе, К. К. Куция /Институт востоковедения АН СССР. —М.: Наука, Главная редакция восточной литературы, 1990. — 216 с.
3. Ашрафи М.М. Из истории развития миниатюры Ирана ХVI в. - Душанбе: Дониш, 1978. - 184 с.
4. Ашрафи М.М. Средневековый костюм таджиков ХII-ХIII веков (по данным миниатюры). - Душанбе, 2005. – 64 с.
5. Самаки Айёр (на таджикском языке). Ҷ. 1, 2, 3, 4, 5. – Душанбе: Ирфон, 1967. – 113 с.
6. История таджикского народа. Том III (Период развития феодального общества). – Душанбе: Дониш, 2013. – 580 с.
7. Сафарномаи Клавихио. Тарҷумаи Масъуди Раҷабниё. Бо ҳафт нусхаи хориҷ аз матн. – Теҳрон, 1965. – 138.
8. Васифи Зайн-ад-Дин. Бадаи ал-вакаи: Критический текст. Т.2. /Введение и указатели А.Н. Болдырева. – М.: Из-во вост. лит., 1961. – 1383 с.
9. Бартольд В.В. Таджики / Исторический очерк «Таджикистан»: сборник статей под ред. Н.Л. Корженевского. – Ташкент, 1925. – С. 93-111.
10. Мукминова Р.Г. Костюм народов Средней Азии по письменным источникам ХVI в. / Костюм народов Средней Азии. – М., 1979. – 247 с. - С. 70-77.
11. Московское Древлехранилище. Книга Сибирского приказа, № 11, л. 59 об. — 60 с.
12. Сафарномаи Ибн Баттута. Тарҷумаи Муҳаммадалии Муваҳҳид. Ҷилди 1 ва 2. – Теҳрон, 1348. – 879 с.
13. Мирҷамолиддин Ҳусайн ибни Фахриддин Ҳасани Инджу Шерозӣ. Фарҳанги Ҷахонгирӣ. Ҷилди 1. Ба кўшиши дуктур Раҳими Афифӣ. – Машҳад: Чопхонаи Донишгоҳӣ, 1351 (1982). – 2657 с.
14. Бадриддини Иброҳим. Фарҳанги зафонгўё ва ҷаҳонпуё. Фарҳанги луғоти фурс. Ба кўшиши дуктур Ҳабибуллоҳи Толибӣ. – Теҳрон, 1381. – 524 с.
15. Фарҳанги забони тоҷикӣ (асри Х то ибтидои асри ХХ). Ҷилди I. –М.: Нашриёти «Советская энциклопедия», 1969. – 952 с.
16. Муҳаммад Хусайн ибни Халафи Табрезӣ. Бурҳони қотеъ. Ҷилди 2. Ба эҳтимоми дуктур Муҳаммад Муин. – Теҳрон, 1357 (1988). – 505-1212 с.
17. Васифи, Зайн-ад-Дин. Бадаи ал-вакаи: Критический текст. Т. 1 / Введение и указатели А.Н. Болдырева. – М.: Из-во вост. лит., 1961. – 533 с.
18. Бабур-намэ. (Записки Бабура) / Перевод М. Салье. Изд. 2, доработанное. – Ташкент: Главная редакция энциклопедии, 1993. - 464 с.
19. Бобур Заҳириддин Муҳаммад. Бобурнома. – Тошкант: Юлдузча, 1990. – 352 с.
20. Болдырев А.Н. Зайнаддин Васифи. Таджикский писатель ХVI в. (Опыт творческой биографии). – Душанбе: Адиб, 1989. - 463 с.
21. Айни, Садриддин. Восифӣ вахулосаи«Бадоеъ-ул-вақоеъ» (муҳаррирШ. Шараф). – Душанбе: Ирфон, 1985. – 336 с.
22. История Ирана / Ответственный редактор профессор М. С. Иванов. – М.: Издательство МГУ, 1977. – 488 с.
23. Ҳаштҳазорсолаи торихи пӯшоки ақвоми Эрон. Ба таълифи Меҳросо Ғеибӣ. – Теҳрон, 1375 (2006). – 668 с.
24. Чулошников А. Торговые сношения Московского государства с народами Средней Азии ХVI-ХVII вв. // Материалы по Узбекской, Таджикской и Туркменской ССР (МНУТ и ТССР). Часть 1. – Л.: Изд-во АН СССР, 1932. – 215 с.
25. Наршахи, Мухаммад. История Бухары / Пер. Н. Лыкошина. – Ташкент, 1897.– 128 с.
26. Сомониён дар оинаи таърих. Ҷилди I (мутуни форсӣ-тоҷикӣ). – Хуҷанд: Нашриёти давлатии ба номи Раҳим Ҷалил, 1998. – 290 с.
27. Сухарева О.А. Уникальные образцы среднеазиатской одежды ҶVII в. // Сб. МАЭ. Т. ХХVI. – Л., 1970. – 383 с., с. 101-112.
28. Ҳофизи Ўбаҳӣ. Тўҳфат-ул-аҳбоб. – Душанбе: Ирфон, 1992. – 288 с.
29. Баевский С.И. Средневековые словари (фарханги) – источники по истории культуры Ирана /Очерки истории культуры средневекового Ирана. – М.: Наука, 1984. – 264 с.
30. Фахруддин Муборакшоҳ Қаввоси Fазнавӣ. Фарҳанги Қаввос. Мураттибон М. Хоҷаева ва С. Саидов. – Хуҷанд: Нури маърифат, 2003. – 294 с.
31. Ибн Каййим аль-Джаузийя. Избранное. В 3 т. / Пер. с араб. Е. Сорокоумовой. / аль-Джаузийя, Ибн Каййим. Деяния сердец. Т. 1. — М.: Умма, 2014. — 528 с.
32. Муҳаммадҳусайни Бурҳон. Бурҳони қотеъ. Луғат. Ҷилди II. –Душанбе: Адиб, 2004. – 424 с.
33. Бабур-намэ. (Записки Бабура). Перевод М. Салье. –Ташкент: Изд-во АН Уз ССР, 1958. – 528 с. – С. 190.