Проводится анализ лексико-семантических особенностей медицинских терминов, относящихся к категории «ахлот» (телесные жидкости), на материале древних текстов:книги Ахавайни Бухори “Хидоят-ул-мутааллимин-фи-т-тибб” (“Руководство по медицине для изучающих”) (Х в.) и “Махзан-ул-адвия” (“Сокровищница лекарств”) Акили Хуросони (ХVIII в). В сопоставительном аспекте рассматриваются особенности функционирования и статус медицинской терминологии, связанной с наименованиями «рутубот» и «ахлот», представленной и в ранних источниках, и в текстах более позднего периода.К числу медицинских терминов, обозначающих разновидности «ахлот», относятся такие единицы, как: савдо (чёрная желчь), сафро (жёлтая желчь), балғам (слизь), хун (кровь), манӣ (семя), чирк (гной), рим (патологические выделения). Указанные термины сформированы на основе исконной и заимствованной лексики.Сделан вывод, что медицинские термины, относящиеся к Х веку, чаще были образованы от простых слов, в то время как в ХVI –ХХ веках в языке медицинских трактатов наблюдается увеличение использования сложных составов.
медицинские термины; медицинские тексты X века; тексты XVI-XX веков; ахлот; кровь; черная жельч; желтая жельч; слизь
1. Бухороӣ, А. Ҳидоят-ул-мутааллимин фи-т-тиб. Таҳияи доктор Ҷалоли Матинӣ / А. Бухороӣ. – Машҳад, 1992. – 914 с.
2. Деҳхудо, А. Луғатнома. Ҷилдҳои 1-50 / А. Деҳхудо. – Теҳрон: Муассисаи интишорот ва чопи Донишгоҳи Теҳрон, 1340).
3. Зоҳидов Ҳ. Канзи шифо (нашри дуюм) / Ҳ. Зоҳидов. – Душанбе: Ирфон, 1993. – 720 с.
4. Зоҳидов Ҳ. Хазинаи тибби қадим / Ҳ. Зоҳидов. –Душанбе: Ирфон, 1990.–624 с.
5. Кошонӣ М.О. Фарҳанги решаҳои ҳиндуаврупоии забони форсӣ /М.О. Кошонӣ. – Исфаҳон: Донишгоҳи Исфаҳон, 1384. – 552 с.
6. Муҳаммад Аъзамхон. Иксири аъзам. Ҷилдҳои 1- 4 / Аъзамхон Муҳаммад. – Теҳрон, 1395 ш.
7. Муҳаммад Ҳусайн Оқили Алавии Хуросонӣ. Махзан-ал-адвия [Матн] / Хуросонӣ Муҳаммад Ҳусейн. – Теҳрон, 1390 ш. – 903 с.)
8. Расулов М.Я. Медицинский словарь. Том 1 / М.Я. Расулов. – Душанбе: Ирфон, 1973. – 466 с.; Том 2, 1982. – 461 с.; Том 3, 1983. – 461 с.; Том 4, 1986. – 466 с.
9. Нафисӣ Алӣ Акбар (Нозим-ул-атиббоъ). Фарҳанги Нафисӣ. / Алӣ Акбар Нафисӣ. – Теҳрон: Интишороти Хайём, ҷ.1- 5. 1343 ш. – 4022 с.
10.Хонларӣ Парвиз Нотил. Таърихи забони форсӣ. / Парвиз Нотили Хонларӣ. Ҷ.1. Чопи дувум, нашри нав. – Теҳрон, 1366; Ҷ.2. – Теҳрон, 1353. – 490 с.
11.Ҳаким Майсарӣ. Донишнома. Дар зери таҳрири Маҳдии Муҳаққиқ. Теҳрон: 1398.-. 325 саҳ. 4.
12.Ҳусайнӣ Шифоӣ Музаффар ибни Муҳаммад. Қарободин / Музаффар ибни Муҳаммад Ҳусайни Шифоӣ// - Теҳрон, 1391. – 323 с.
13. Шерозӣ Ансор Алӣ ибни Ҳусайн. Ихтиёроти бадеӣ / Алӣ ибни Ансори Шерозӣ // Ширкати доруии бахши Розӣ. Ҷ.1. – Теҳрон. Чопи аввал, 1371 ҳ. – 666 с.