Проанализированы семантико-грамматические особенности слова магар (разве, неужели, может быть, кроме) в поэзии Хафиза. Отмечается, что данное слово в поэзии Хафиза употребляется очень часто в разных значениях и с многочисленными грамматическими функциями. Установлено, что в поэзии Хафиза слово магар используется в следующих функциях: 1)предлога (кроме, за исключением); 2)модального глагола (шоистан)(быть достойным, приличествовать) в сложноподчиненных предложениях, в главном предложении сложноподчинненного предложения, в простом предложении в составе сложноподчинненного предложения, придаточного предложения в составе сложноподчиненного предложения; 3)вопросительной частицы (разве, ли) в составе вопросительного предложения в сложносочиненном предложении; в составе главного предложения; 4)ограничительной частицы (только); 5) подчинительного союза. Анализ показывает, что слово магар больше всего используется в функции модального глагола и вопросительной частицы. Также наблюдается употребление магар в функции союза для обозначения разных значений (объекта, цели, противительного значения).
поэзияХафиза, вспомогательное слово магар, предлог, союз, подчинительный союз, модальный глагол, вопросительная частица, сложноподчиненное предложение, главное предложение, придаточное предложение
1. Айнӣ С. Луғати нимтафсилии забони адабии тоҷик. // Куллиёт. Ҷ.12. – Душанбе: Ирфон, 1976. – С.13-564.
2. Анварӣ Ҳ. Фарҳанги бузурги сухан. Ҷ.1-8. – Теҳрон: Сухан, 1381. – 8592 с.
3. Бурҳон М. Бурҳони қотеъ. Ҷ.3. Таҳияи матн бо пешгуфтор, мулҳақот, тавзеҳот ва феҳристи А.Нуров. – Душанбе: Адиб, 2014. – 400 с.
4. Грамматикаи забони адабии ҳозираи тоҷик. Ҷ.1. Фонетика ва морфология. – Душанбе: Дониш, 1985. – 356 с.
5. Деҳхудо А. Фарҳанги мутавассити Деҳхудо. Дар ду муҷаллад (зери назари дуктур С. Шаҳидӣ). – Теҳрон: Муассисаи интишорот ва чопи Донишгоҳи Теҳрон, 1385. Ҷ.1-2. – 3224 с.
6. Камолиддинов Б. Чанд мушкили гузоштан ё нагузоштани вергул. – Душанбе: Маориф, 2015. – 56 с.
7. Курғанов З.Д. Ҳиссачаи «магар» дар як рисолаи маҷҳулмуаллиф // Ошёни меҳр. – Хуҷанд: Меъроҷ, 2016. – С.107-113.
8. Маъсумӣ. Н. Феъл. / Асарҳои мунтахаб. Ҷ.2. Забоншиносӣ. – Душанбе: Ирфон, 1980. – С.176-287.
9. Муин М. Фарҳанги форсӣ. Дар шаш муҷаллад. – Теҳрон: Амири Кабир, 1375. Ҷ.1-4. – 5277 с.; Ҷ.5-6. – 2351 с.
10.Нуров А. Фарҳанги осори Ҷомӣ. Дар 2 ҷилд. Ҷ.1. – Душанбе: Сарредаксияи илмии ЭСТ, 1983. – 536 с.; Ҷ.2. – Душанбе: Сарредаксияи илмии ЭСТ, 1984. – 608 с.;
11.Нуров А. Фарҳанги ашъори Рӯдакӣ. – Душанбе: Маориф, 1990. – 368 с.
12. Фардинпур Н. «Магар» дар ғазалиёти Ҳофиз / Кайҳони фарҳангӣ. – Теҳрон, 1382. – №202. – С.68-70.
13.Фарҳанги забони тоҷикӣ (аз асри Х то ибтидои асри ХХ). Дар 2 ҷилд (дар зери таҳрири М.Ш.Шукуров, В.А.Капранов, Р.Ҳошим, Н.А.Маъсумӣ). – М.: Советская энциклопедия, 1969. Ҷ.1. – 951 с.; Ҷ.2. – 949 с.
14.Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ. Иборат аз 2 ҷилд. Зери таҳрири С.Назарзода, А.Сангинов, С.Каримов, Ҳ.Султон. – Душанбе: Шуҷоиён, 2010. Ҷ.1. – 996 с.; Ҷ.2. – 1095 с.
15. Халилов А. Ҳиссачаҳо дар забони адабии ҳозираи тоҷик. – Душанбе: Дониш, 1977. – 118 с.
16.Хонларӣ П.Н. Таърихи забони форсӣ. Дар се муҷаллад. – Теҳрон: Фарҳанги нашри нав, 1387. Ҷ.1. – 414 с.; Ҷ.2. – 408 с.; Ҷ.3. – 487 с.
17.Ҳасандӯст, М. Фарҳанги решашинохтии забони форсӣ. Ҷ.1-4. / М.Ҳасандӯст. – Теҳрон: Осор, 1393. – 2955 с.
18.Ҳофиз. Девон. // Ахтарони адаб. Ҷ.29. Таҳияи матн аз Ш. Исрофилниё. – Душанбе: Адиб, 2015. – 480 с.
19.Шоҳаҳмад А. Фарҳанги ашъори Камоли Хуҷандӣ. – Хуҷанд: Хуросон, 2015. - 736 с.