Исследовано положение аугмента в середине предлога на и глагольных корней ягнобского языка. Указывается, что вспомогательный элемент на присутствует в большинстве индоевропейских языков и выполняет функции отрицательного причастия, именного причастия и причастия настоящего времени. В ягнобском языке это единственный предлог, который присоединяется к глаголу и образует отрицательную форму, выражает неисполнение действия и состояния и имеет формы не и ни. Отмечено, что предлог на как глаголообразующий элемент можно наблюдать в нескольких диалектах. Приведены примеры, что предлог на чаще всего используется в восточном диалекте, а формы ни и не – в западном диалекте. Если после предлога на стоит аугмент, то он произносится чуть дольше: наáҷах (не встал). Формы не и ни употребляются в западном диалекте, появляются в начале формы прошедшего времени глагола и сужают позицию увеличения до точки исключения: нежой - (не почитал), нишав - (не пошёл).
предлог на-, аугмент, ягнобский язык, ягнобские диалекты, формы прошедшего времени глагола, грамматические элементы
1. Абаев В.И. Историко-этимологический словарь осетинского языка [Текст] /В.И. Абаев. Т.2. - Ленинград, 1973.- 448 с.
2. Андреев М. С., Пещерева Е. М. Ягнобские тексты [Текст] / М. С.Андреев, ПещереваЕ. М. [С приложением ягнобско-русского словаря, составленного М.С. Андреевым, В.А. Ливщицем и А.К. Писарчик]. – Москва; Ленинград, 1957. – 392 с.
3. Билмайер Р. Забони яғнобӣ/ Р. Билмайер [Матн] //Роҳнамои забонҳои эронӣ (забонҳои эронии нав). Ҷилди 2. [тарҷумаи Бахтиёрӣ О., Баҳромӣ А., Боғбедӣ Ҳ., Н. Солеҳниё]. -Теҳрон: Қақнус, 1383. - С. 779-790.
4. Боголюбов М.Н. Ягнобский язык [Текст] / М.Н. Боголюбов // Языки народов СССР. Индоевропейские языки. -Москва: Наука, 1966. – С. 342-361.
5. Исхаков М.М. Глагол в согдийском языке (документы с горы Муг) [Текст] / М.М. Исхаков. - Ташкент: Фан, 1977. – 240 с.
6. Қариб Б. Фарҳанги суғдӣ (суғдӣ-форсӣ-инглисӣ) [Матн] / Б. Қариб. – Теҳрон, 1995. – 567 с.
7. Мирзозода С. Дастури забони яғнобӣ (бо равиши корбурдӣ) [Матн] /С. Мирзозода, Б. Алавӣ. –Душанбе: Деваштич, 2008. – 254 с.
8. Мирзоев С. Мулоҳизаҳо дар бораи пажуҳишҳои донишмандони олмонӣ (дар асоси маводи забони яғнобӣ) [Матн] / Мирзоев С. // Суханшиносӣ. 2018. – №2. - С. 12-25.
9. Расторгуева В.С. Этимологический словарь иранских языков [Текст] / В.С. Расторгуева, Д.И. Эдельман. Том 1. – Москва: Восточная литература, 2000. – 327 с.
10.Семерень О. Введение в сравнительноеязыкознание [Текст] /О.Семерень[Перевод с немецкого Б.А. Абрамова]. – Москва: Прогресс, 1980. – 406 с.
11.Тураев Б.Б. Микротопонимияи водии Яғноб /Б.Б. Тураев [Матн]. – Душанбе: Ирфон, 2019. – 272 с.
12.Хромов А.Л. Ягнобский язык [Текст] / А.Л. Хромов. –Москва: Наука, 1972. – 210 с.
13.Хромов А. Л. Ягнобский язык [Текст] /А.Л. Хромов // Основы иранского языкознания. Новоиранские языки.– Москва, 1987. – С. 464-701.
14.Ҳасанов А. Маводи таълимӣ-методӣ аз фанни таърихи забони тоҷикӣ (аҳди бостон ва миёна) [Матн] / А. Ҳасанов. – Хуҷанд, 2018. – 96 с.