Исследованы таджикские слова, заимствованные древнетюркским языком. На основе фактологического материала из «Древнетюркского словаря» установлено проникновение в древнетюркский язык 239 исконно таджикских слов. Данные лексические элементы в зависимости от особенностей их употребления приспособились к фонетическим, лексико-семантическим, словообразовательным, морфологическим и синтаксическим закономерностям заимствующего (древнетюркского) языка. Некоторая часть заимствованных слов использовалась в конкретных формах, другая употреблялась в двух-трех параллельных вариантах, в определенных случаях заимствованная лексика употреблялась наравне с её тюркскими синонимами. Определено, что в лексический состав древнетюркского языка вошли не только самостоятельные слова, но и отдельные вспомогательные элементы.
«Древнетюркский словарь», таджикский язык, древнетюркский язык, языковые связи, заимствования, полисемантичность, параллельные варианты, вспомогательные слова
1. АйвазиянМ. Вомвожаҳои форсии миёнаи ғарбӣ дар забони арманӣ. / М. Айвазиян. –Теҳрон: Муассисаи мутолиот ва таҳқиқоти фарҳангӣ (пажуҳишгоҳ). 1381. – 223 с.
2. Бухоризода А. Саргузашти калимаҳо / А. Бухоризода. – Душанбе: Дониш, 2005. – 214 с.
3. Дмитриев Н. К. Строй тюркских языков / Н. К. Дмитриев. - Москва, 1962. – 606 с.
4. Древнетюркский словарь / Редакторы: В.М.Наделяев, Д.М. Насилов, Э.Р. Тенишев, А.М. Щербак. –Ленинград: Наука, 1969. – 676 с.
5. Ёрқин М.Ҳ., Ёрқин Ш. Муқаддимаи муаллифон \\ Фарҳанги ӯзбакӣ ба форсӣ. Ҷилди 1 / М.Ҳ.Ёрқин, Ш. Ёрқин. – Теҳрон: Сухан, 1386. - С.11-33.
6. Маккензӣ Д. Фарҳанги кӯчаки забони паҳлавӣ / Д. Маккензӣ. – Теҳрон: Пажуҳишгоҳи улуми инсонӣ ва мутолиоти фарҳангӣ. 1379. – 428 с.
7. Маҷидов Ҳ. Сеҳри сухани форсии тоҷикӣ / Ҳ.Маҷидов. – Душанбе: ҶДММ «Дақиқӣ». 2014. – 351 с.
8. Расторгуева В.С. Среднеперсидский язык // Основы иранского языкознания. Среднеиранские языки / В.С. Расторгуева, Е. К. Молчанова. – Москва: Наука, 1983. -С.6-146.
9. Саркоротӣ Б. Дар бораи фарҳанги решашинохтии забони форсӣ ва зарурати тадвини он \\ Ҳасандӯст М. Фарҳанги решашинохтии забони форсӣ. Ҷилди 1 / Б. Саркоротӣ. –Теҳрон, 1383. – С. се - панҷоҳу як.
10.Ҳасандӯст М. Фарҳанги решашинохтии забони форсӣ. Ҷилди 1. –585с.; ҷилди 4. – 2955 с. / М. Ҳасандӯст. – Теҳрон: Нашри осор, 1393.
11.Эмомалӣ Раҳмон. Забони миллат-ҳастии миллат. Китоби 1. Ба сӯйи пояндагӣ / Эмомалӣ Раҳмон. – Душанбе: Эр-граф, 2016. – 516 с.