Впервые в таджикском языкознании анализируется лексика, обозначающая названия плодовых деревьев, использованная в «Хамсе» Низами Гянджеви,и показывается её место в сюжете поэм. Названия растений в поэмах Низами обьединены в пять групп: 1) названия деревьев; 2) названия цветов; 3) названия трав; 4) названия зерновых культур; 5) названия бахчевых культур. Подчеркивается, что большинство названий растений составляют таджикские слова, а заимствованная лексика среди них встречается редко. Анализ данной лексики свидетельствует, что в словарном составе «Хамсе» больше всего используется лексика, обозначающая названия плодовых деревьев, которые растут в Хорасане и Мавераннахре, и до сегодняшнего дня эти слова широко используются в персидско-таджикском языке указанных регионов, в том числе в Таджикистане. Данный факт является еще одним доказательством того, что Низами Гянджеви был представителем этого региона и персидско-таджикский язык являлся его родным языком.
Ключевые слова: «Хамсе» Низами Гянджеви, словарный состав языка, растения, названия плодовых деревьев, исконные слова, заимствования
1. Айнӣ, С. Куллиёт. Ҷ.12. Луғати нимтафсилии тоҷикӣ барои забони адабии тоҷик / С. Айнӣ. Матн: бевосита. - Душанбе: Ирфон, 1976. - 564+206 с.
2. Ализода, И. Фарҳанги мухтасари «Шоҳнома» / И. Ализода. Матн: бевосита. – Душанбе: Адиб, 1992. - 492 с.
3. Ганҷавӣ, Н. Хамса. Махзан-ул-асрор. Хусраву Ширин / Н. Ганҷавӣ. Матн: бевосита. – Душанбе: Адиб, 2012. – 480 с.
4. Ганҷавӣ, Н. Хамса. Лайлию Маҷнун. Ҳафт пайкар / Н. Ганҷавӣ. Матн: бевосита. – Душанбе: Адиб, 2012. – 480 с.
5. Ганҷавӣ, Н. Хамса. Искандарнома. Шарафнома. Иқболнома / Н. Ганҷавӣ. Матн: бевосита. – Душанбе: Адиб, 2012. – 480 с.
6. Зоҳидов, Ҳ. Канзи шифо / Ҳ. Зоҳидов. Матн: бевосита. - Душанбе: Ирфон, 1991. – 720 с.
7. Касимов, О.Х. Лексика и словообразование в «Шахнаме» Абулькасима Фирдоуси / О.Х. Касимов. Текст: непосредственный. - Душанбе: Дониш, 2016. – 347 с.
8. Муин, Муҳаммад. Фарҳанги форсӣ (дар ду ҷилд). Чопи дувум / М.Муин. Матн: бевосита. – Теҳрон, 1384. – Ҷ.1. - 1180 с.; Ҷ.2. – 1181. - 2238 с.
9. Муҳаммад, Ғиёсуддин. Ғиёс-ул-луғот (таҳияи матн бо пешгуфтор, тавзеҳот ва феҳристи А.Нуров) / Ғ. Муҳаммад. Матн: бевосита. – Душанбе: Адиб, ҷ.1, 1987.- 480 с.; ҷ.2, 1988. - 416 с.; ҷ.3, 1989. - 304 с.
10. Муҳаммадҳусайн, Бурҳон. Бурҳони қотеъ (дар панҷ ҷилд)(бо эҳтимоми Муҳаммад Муин) / Б. Муҳаммаҳусайн. Матни бевосита. – Теҳрон: Амири Кабир, 1391. – 2470 с.
11. Нуров, А. Фарҳанги осори Ҷомӣ. Дар ду ҷилд / А. Нуров. Матн: бевосита. - Ҷ.1. - Душанбе, 1983. - 536с.; Ҷ.2. - Душанбе, 1984. - 608 с.
12. Нуров, А. Фарҳанги ашъори Рӯдакӣ / А. Нуров. Матн: бевосита. - Душанбе: Маориф, 1990. - 368с.
13. Сабзаев, С. Забон ва сабки баёни Мавлоно Ҷалолуддин Балхӣ / С. Сабзаев. Матн: бевосита. - Душанбе: Ирфон, 2014. – 520 с.
14. Саймиддинов, Д. Вожашиносии забони форсии миёна / Д. Саймиддинов. Матн: бевосита. – Душанбе: Пайванд, 2001. - 394 с.
15. Фарҳанги гӯишҳои ҷанубии забони тоҷикӣ. Мураттибон: М.Маҳмудов, Ғ.Ҷӯраев, Б.Бердиев. – Душанбе: Пажӯҳишгоҳи фарҳанги форсӣ-тоҷикии сафорати ҶИЭ дар Тоҷикистон, 2012. –946 с.
16. Фарҳанги забони тоҷикӣ (дар ду ҷилд)(зери таҳрири М.Шукуров, В.А. Капранов, Р. Ҳошим, Н.А. Маъсумӣ). – Москва: Советская энциклопедия, 1969. Ҷ.1. – 951 с.; Ҷ.2. – 952 с.
17. Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ. Дар ду ҷилд. – Душанбе: Пажӯҳишгоҳи забон ва адабиёти ба номи Рӯдакӣ, 2010. – 897 с.
18. Фозилов, Д. Хусусиятҳои лексикии «Сафарнома»-и Носири Хусрав / Д. Фозилов. Матн: бевосита. - Душанбе, 2013. - 170 с.