Рассматривается вопрос о знаменательных каузальных глаголах и их семантическом анализе в английском и таджикском языках. Отмечено, что знаменательные каузативные глаголы достаточно изучены в англистике, а в таджикском языкознании нуждаются в специальном исследовании. Знаменательный каузативный глагол обозначает действие, выполнение которого вызвано субъектом, а в предложении он самостоятельно выражает одно понятие. Исследование показывает, что знаменательные каузативные глаголы в сопоставляемых языках представляют собой специальные непереходные глаголы. В английском языке знаменательные каузативные глаголы образуются аналитическим способом, а в таджикском – с помощью аффиксации, т. е. когда суффикс -oн добавляется к составным словам или однокомпонентным глаголам.Эти глаголы могут использоваться в повелительных, вопросительных, повествовательных предложениях, а также в активном и пассивном залоге. В упомянутых предложениях к совершению действия могут быть побуждены следующие лица: 1. субъект заставляет объект выполнить действие; 2. субъект заставляет другое лицо, чтобы объект выполнил действие; 3. субъект заставляет себя выполнить действие.
Ключевые слова: каузативный глагол, знаменательный каузативный глагол, каузативное значение, некаузативное значение, субъект-инициатор, объект – исполнитель, изменение состояния, изменение действия
Список использованной литературы:
1. Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. 2-е изд., стереотипное. – Москва: Советская энциклопедия, 1969. – 608 с.
2. Бессонов А.Ю. Каузативные глаголы как средство выражения причинно-следственных отношений в английском и французском языках // Вестник МГОУ. Серия: Лингвистика. – 2010. - №6. – С. 85-90.
3. Грамматикаи забони адабии ҳозираи тоҷик. – Душанбе: Дониш, 1985. – 358 с.
4. Гордон Е.Я. Каузативные глаголы в современном русском языке: автореф. дис. … канд. филол. наук. – Душанбе, 1981. – 25 с.
5. Марузо Ж. Словарь лингвистических терминов. - Москва: Иноиздат, 1960. – 436 с.
6. Сильницкий Г.Г. Семантические и валентностные классы английских каузативных глаголов: автореф. дисс… доктора филол. наук. –Ленинград, 1974. – 44 с.
Художественная литература:
7. Айнӣ С. Ёддоштҳо. – Сталинобод Нашриёти давлатии, 1955. - 552 с. – С. 246.
8. Зарифзод С. Хуҷандзодони рӯитан. - Хуҷанд, 2010.
9. Ҷалил Р. Асарҳои мунтахаб. Ҷилди 2. – Душанбе: Адиб, 1988.
10. Asimov I. Short Stories Vol.1. United States of America Doubleday, 1990. -395 p.
11. Doyle A.C. The Hound of the Baskervilles, 74 р.
12. Harris J. Chocolat. UK, Doubleday, 1999. – 158 p.
13. Hornby, A.S. Oxford Advanced Learner’s Dictionary / A.S. Hornby. Oxford University Press, 1989. – 1578p.