Анализируются временные отношения в сложноподчиненных предложениях с придаточными подлежащего и дополнения в английском и таджикском языках. Выявлено, что в отношениях полной одновременности в английском языке и в главном и в придаточных предложениях глагол употребляется в PastIndefinitetense. В отношениях частичной одновременности действия в придаточном предложении, действие в главном предложении является более продолженным и для его выражения употребляются непредельные глаголы. В результате анализа фактологического материала установлено, что в английском языке одновременные отношения наблюдаются в основном в придаточных предложениях подлежащего, которые вводятся союзом ““that”. Установлено, что в обоих языках в придаточном предложении подлежащего и в придаточном предложении дополнения встречаются отношения частичной одновременности, при которых действие главного предложения является кратким, однократным, а действие придаточного предложения – продолженным.
Ключевые слова: отношения одновременности, отношения частичной одновременности, отношения полной одновременности, сложные предложения, придаточные предложения, время, видо-временные формы
1. Блох М.Я. Высшая школа.Теоретические основы грамматики: учебник/ М.Я. Блох. - 4-е изд., испр. – Москва, 2004. – 239 с.
2. Бархударов Л.С, Поченсов Г.В. Сложноподчиненные предложения в английском языке. – Москва : Высшая школа, 1981.- 264 с.
3. Иванова В.В. Теоретическая грамматика современного английского языка: учебник.- Москва: Высшая школа, 1981.- 285 с.
4. Кобрина Н.А, Коршеева Е.А. Грамматика английского языка: учебник- Санкт-Петербург, 1999.- 355 с.
5. Нематуллоева М.Н. Типология выражения таксисных отношений. - Душанбе: Ирфон, 2001.-132 с.
6. Усмонов К.У. Назарияи грамматикаи забони англисӣ. - Хуҷанд, 2009. – 100 с.
7. Рустамов Ш. Ҷумлаҳои мураккаб бо пайрави сабаб дар забони адабии ҳозираи тоҷик. – Душанбе: Дониш,1968.- 118 с.
8. Рябова М.Ю. Временная референция в английском языке: дисс... д-ра филол. наук. – Кемерово,2004.- 352 с.
9. Тоҷиев Д.Т. Воситаҳои алоқаи ҷумлаҳои мураккаби тобеъ дар забони адабии тоҷик.- Душанбе: Дониш,1967.- 156 с.
Адабиёти бадеӣ:
10. Austen Jane. Pride and Prejudice. Oxford University press, 1995 - 102 pp.
11. Bronte Charlotte. Jane Eyre- Moscow, 1965. - 124 pp.
12. Dickens Ch. Adventures of Oliver Twist. – Moscow, 1949. - 327 pp.
13. Tolkien J.R.R. The Lord of Rings. All parts- Islamabad, Pakistan, 1967. - 352 pp.
14. Айнӣ С.Ёддоштҳо,қисми1,Сталинобод:Нашириёти давлатии Тоҷикистон,1950. – 352c.
15. Ҷалил Р. Маъвои дил. - Душанбе: Дониш, 1983.- 386 с.