Определено, что концептуальное значение смыслового содержания слов и фразеологических единиц языка является их основным фундаментальным значением, а другие значения прямо или косвенно производны от него. Определено, что особенно ясно во фразеологических единицах выражено концептуальное значение на основе образного выражения предметов и событий, на основе которого выражаются эмоциональные, образные, оценочные и другие оттенки. Выяснено, что образность как важное средство выражения смысла играет ключевую роль в проявлении концептуального значения фразеологических единиц с иными семантическими коннотациями. Также в выражении концептуального значения фразеологических единиц велика роль средств художественного описания: сравнения, метафоры, гиперболы, иронии и эпитета. В контексте своих смысловых функций они также часто совмещают концептуальное значение с другими смысловыми моментами.
Ключевые слова: фразеологическая единица, смысловое содержание, концептуальное значение, образное значение, оценочное значение, эмоциональное значение, средства художественного описания
Пайнавишт:
I. Адабиёти илмӣ
1. Исаева Н.Ш. Фразеологическая семантика, национальный менталитет и национальная культура //Актуальные вопросы филологических наук: проблемы и переспективы. – Чита, 2011. – С. 82-85.
2. Маджидов Х. Фразеологическая система современного таджикского литературного языка. – Душанбе: Деваштич, 2006. – 406 с.
3. Матвеева Т.В. Полный словарь лингвистических терминов. – Ростов-на-Дону: Феникс, 2010. – 562 с.
4. Маҷидов Ҳ. Воҳиди фразеологӣ ва образи бадеӣ //Адаб. – 1993. – №9-10. – С. 10-12.
5. Маҷидов Ҳ. Забони адабии муосири тоҷик. – Ҷ.1. Луғатшиносӣ. – Душанбе, 2007. – 242 с.
6. Маҷидов Ҳ. Таркибҳои фразеологӣ //Мактаби советӣ. – 1980. – №1. – С. 21-24.
7. Маҷидов Ҳ. Фразеологияи забони ҳозираи тоҷик. – Душанбе, 1982. – 104 с.
8. Маҷидов Ҳ. Ҷумлаҳои фразеологӣ //Мактаби советӣ. – 1978. – №5. – С. 15-19.
9. Никитин М.В. Основы лингвистической теории значения. – Москва: Высшая школа, 1988. – 168 с.
10. Очилова М.И. Корбурди киноя дар тафсири «Кашшоф»-и Ҷоруллоҳ Замахшарӣ //Паёми ДМТ. Бахши илмҳои филологӣ. – Душанбе, 2018. – №6. – С. 257-260.
11. Тоҳирова Қ. Лексикаи забони адабии ҳозираи тоҷик. – Душанбе, 1967. – 80 с.
12. Шаховский В.И. Соотносится ли эмотивное значение слова с понятием // Вопросы языкознания. – 1987. – №5. – С. 47-58.
13. Шмелев Д.Н. Очерки по семасиологии русского языка. – Москва: Просвещение, 1964. – 244 с.
14. Шоимардонов И. Мафҳуми истиора дар забонҳои англисӣ ва тоҷикӣ //Паёми ДМТ. Бахши илмҳои филологӣ. – Душанбе, 2019. – №6. – С. 97-102.
15. https://studopedia.info/10-35701.html.
II. Сарчашмаҳо
1. Айнӣ С. Дохунда. – Душанбе, 2017. – 381 с.
2. Акобир Ҷ. Кӯҳистонӣ. – Душанбе, Адиб, 1987. – 256 с.
3. Акобиров Ҷ. Пазмонӣ. – Душанбе: Адиб, 1991. – 320 с.
4. Гулрухсор. Занони Сабзбаҳор (марзи номус). – Душанбе: Адиб, 2019. – 432 с.
5. Зоҳир А. Завол. – Душанбе: “Адиб”, 2015. – 296 с.
6. Икромӣ Ҷ. Духтари оташ. – Душанбе: Адиб, 2009. – 557 с.
7. Кӯҳзод Ӯ. Роҳи паси ағба. – Душанбе: Ирфон, 1987. – 384 с.
8. Мирзо К. Ишқи сархӯр. – Душанбе: Адиб, 2020. – 240 с.
9. Мирзо К. Марги бегуноҳ. – Душанбе: Адиб, 2012. – 528 с.
10. Мирзоев К. Нишони зиндагӣ. – Душанбе: Адиб, 1993. – 496 с.
11. Мӯсо Ш. Чеҳраи модар. – Душанбе: Адиб, 2012. – 408 с.
12. Муҳаммадиев Ф. Муҳоҷирон. – Сталинобод, 1959. – 192 с.
13. Муҳаммадиев Ф. Палатаи кунҷакӣ. – Душанбе: Ирфон, 1974. – 324 с.
14. Наҷмиддинов М. Дарё маҷрои нав меҷӯяд. – Душанбе: «Ирфон», 1968. – 264 с.
15. Ниёзӣ Ф. Сарбозони бесилоҳ. – Душанбе, 1989. – 415 с.
16. Самад А. Гардиши девбод. – Душанбе: Адиб, 2007. – 568 с.
17. Самадов А. Паррончакҳо. – Душанбе, 1963. – 192 с.
18. Улуғзода С. Восеъ. – Душанбе: Ирфон, 1979. – 368 с.
19. Улуғзода С. Навобод. – Душанбе: Ирфон, 1976. – 368 с.
20. Улуғзода С. Субҳи ҷавонии мо. – Сталинобод, 1956. – 354 с.
21. Фирӯз Б. Тору пуд. – Душанбе: Маориф, 1985. – 208 с.
22. Ҳамдам А. Оби зери ях. – Душанбе: Ирфон, 2011. – 272 с.
23. Ҳошимов Ӯ. Нур ва соя. – Душанбе: Маориф, 1982. – 160 с.
24. Ҷалил Р. Асарҳои мунтахаб. Ҷ.2. Шӯроб. – Душанбе: Адиб, 1988. – 464 с.