Говорится о классификации лексического состава увлекательного географического сочинения XIII века «Джахан-наме», написанного в качестве сопроводительного трактата к карте, автором которой является Мухаммад ибн Наджиб Бекран. Особое внимание уделено языку и способам выражения автора, так как эти слова играют значительную роль при определении словарного состава языка конца XII-начала XIII веков. Делается вывод, что изучение словарного состава данного сочинения может обогатить лексический состав современного таджикского языка. Наряду с коренными, в сочинении также имеются заимствованные слова, большую часть которых составляют арабские. Данные слова употреблялись уже в XIII веке и вошли в словарный состав таджикского языка. Интересной особенностью лексического состава «Джахан-наме» является то, что большинство непонятных слов разъясняется самим автором путём подбора синонимов и отметки о происхождении слов.
«Джахан-наме», историческая лексикология, ономастика, словарный состав таджикского языка, коренные и заимствованные слова, история персидско-таджикского языка
1. Бакрон, Муҳаммад ибни Наҷиб. Ҷаҳоннома. Муқаддима, таҳия, таълиқот ва феҳристи Фирӯза Қодирова. – Хуҷанд: Хуросон, 2019. – 193 с.
2. БартольдВ.В. Сочинения. Т. 1. / В.В. Бартольд. – М.: Изд-во восточной литературы, 1963. – 760 с.
3. Гиёсов Н.И. Сӣ мақола. –Хуҷанд. Нури маърифат, 2014. – 300 с.
4. Калинин А.В. Лексика современного русского языка. – М: Издательство Московского университета, 1978. – 232 с.
5. Қодирова Ф. Мулоҳизаҳо роҷеъ ба асари ҷуғрофии қарни ХIII /Номаи Донишгоҳ. -№3, – Хуҷанд: Нури маърифат, 2017. – С. 200-209.
6. Қодирова Ф. Ономастикаи забони форсӣ-тоҷикии охири қарни Х11 ва ибтидои Х111 /Армуғони навроҳони илм: Маҷмӯаи мақолаҳои магистрантони Донишгоҳи давлатии Хуҷанд ба номи академик Бобоҷон Ғафуров. – Хуҷанд: Нури маърифат, 2017. – С.305-313.
7. Қодирова Ф. Гидроним ва ойконимҳо дар «Ҷаҳоннома»/Дастовардҳои олимони ҷавон (Маҷмӯи мақолаҳои конференсияи анъанавии вилоятӣ бахшида ба Конститутсияи Ҷумҳурии Тоҷикистон). – Хуҷанд: Меъроҷ, 2018. – С.209-215.
8. Маликушшуарᴏ Б. Сабкшинᴏсӣ ё таърихи татаввури насри фᴏрсӣ. – Душанбе: Бухᴏрᴏ, 2012. – 570 с.
9. Маъсумӣ Н. Асарҳои мунтахаб. Иборат аз ду ҷилд. Ҷилди 2. Забоншиносӣ. – Душанбе: Ирфон. 1982. – 352 с.
10. Розенталь Д.Э., Теленкова М.А. Словарь- справочник лингвистических терминов. – М.: Просвещение, 1976. – 544 с.
11. Расторгуева В.С., Эдельман Д.И. Этимологический словарь иранских языков. Том 1. – М.: Издательская фирма “Восточная литература” РАН, 2000. – 327 с.
12. Тоҳирова Қ. Лексикаи забони адабии ҳозираи тоҷик. – Душанбе,1967. -82 с.
13. Фарҳанги забони тоҷикӣ (аз асри Х то ибтидои асри ХХ). Иборат аз ду ҷилд, ҷилди 2. – М.: Советская энсиклопедия, 1969. – 952 с.