Впервые проанализированы смысловые оттенки предлогов и союзов из «Маснави ма`нави» Джалолуддина Руми. Подчеркивается, что выявленные смысловые оттенки предлогов и союзов в произведении Руми не зафиксированы в грамматиках и учебниках таджикского языка. Поэтому с опорой на теоретические положения грамматик других языков определены новые функции и оттенки семантики указанных лексических элементов. Например, подчеркивается, что в поэме Джалолуддина Руми встречаются четырнадцать смысловых оттенков первичного предлога «аз». Данный факт свидетельствует об ограниченности функции предлога «аз» в современном литературном таджикском языке. Отмечается, что выявление всех смысловых оттенков и задач предлогов и союзов содействует более точному и глубокому восприятию смысла стиха, что обусловливает актуальность и своевременность поставленной темы.
«Маснави ма`нави» Джалолуддина Руми, несамостоятельные части речи, предлоги, первичные предлоги, союзы, подчинительные и соединительные союзы, история предлогов и союзов, стиль
1. Акимова И.И. Морфология русского языка: учеб. пособие/И. Акимова. – Хабаровск: Изд-во Хабар. гос. техн. ун-та, 2003. – 178 с.
2. Баҳор, Муҳаммадтақӣ. Сабкшиносӣ ё таърихи татаввури насри форсӣ/М.Баҳор. Ҷ.2. – Теҳрон: Интишороти «Заввор», 1381. – 496 с.
3. Баҳор М. Сабкшиносӣ. Баргардони Ш. Ф. Исрофилниё, Н. Саркоров/М.Баҳор. – Душанбе: Бухоро, 2012.
4. Бозидов, Назаршо. Пайвандакҳо дар забони адабии ҳозираи тоҷик/Н. Бозидов. – Душанбе: Маориф, 1985. – 103 с.
5. Грамматикаи забони адабии ҳозираи тоҷик.–Душанбе: Дониш, 1985. -Ҷ.1.- 356 с.
6. Деҳхудо А. Луғатнома/А.Деҳхудо. Ҷилдҳои 1 - 50. – Теҳрон,1325-1345.
7. Забони адабии ҳозираи тоҷик. Қисми 1.-Душанбе: Маориф, 1982.–462 с.
8. Забони адабии ҳозираи тоҷик. Синтаксис. Қисми 2. Китоби дарсӣ барои факултетҳои филологияи мактабҳои олӣ.–Душанбе: Маориф, 1995. – 336 с.
9. Маъсумӣ Н. Очеркҳо оид ба инкишофи забони адабии тоҷик/Н.Маъсумӣ. – Душанбе, 2011. – 385 с.
10. Розенталь Д.Э., Голуб И.Б., Теленкова М.А. Современный русский язык. – М.: Айрис-пресс, 2003, – 448 с.
11. Румӣ Ҷ. Маснавии маънавӣ. Таҳия, танзим ва баргардони матн Баҳриддин Ализода ва Алӣ Муҳаммадии Хуросонӣ/Ҷ.Румӣ. – Теҳрон: Нашри замон, 2001. – 728 с.
12. Саймиддинов Д. Форсии бостон/Д.Саймиддинов. – Душанбе, 2007.
13. Хонларӣ П. Н. Таърихи забони форсӣ/П.Н.Хонларӣ. Ҷилди 3. Теҳрон, 1336.
14. Ҳасанзод А. Асолати забон ва маҳорати баён. – Хуҷанд: Ношир, 2018.
15. Ҳасанов А. Таърихи забони тоҷикӣ/А.Ҳасанов. Қисмҳои 1 – 2. – Хуҷанд, 2004 – 2005.
16. Шариат М. Дастури забони форсӣ. – Теҳрон, 1371.