Проанализированы способы использования метафор для выражения необычных, переносных и исконных значений в романе Саттора Турсуна. Особо подчеркивается творческий потенциал писателя в использовании метафоры. Подчеркнуто, что метафора в романе «Три дня одной весны» Саттора Турсуна выполняет две важные функции: это средство художественного изображения (в узком смысле слова) и важный способ переноса смысла (в широком смысле слова). Сделан вывод, что использование в одном предложении нескольких метафорических словосочетаний в модели зооморфической метафоры придает языку произведения особую красочность. Также использование разных видов метафоры в словосочетаниях и предложениях содействует проявлению полисемантичности слов. В романе наблюдается явление расширения круга использования малоупотребительных лексических элементов.
роман «Три дня одной весны», Саттор Турсун, язык художественного произведения, разговорный язык, исконное и переносное значение, полисемантичность, метафора, перенос смысла слова
Аристотель. Сочинения. Т.2. – М.: Мысль, 1976. -550 c.
2. Будагов Р.А. Введение в науку о языке. – М., 1965.-276 с.
3. Ваҳҳобов Т., Бобоҷонова Д. Муқаддимаи лексикологияи забони тоҷикии адабӣ. - Хуҷанд: Ношир, 2010. – 73 с.
4. Котов Б. С. Метафора как средство создания “образа врага” в газетных текстах (на примере образов Австро-Венгрии и Германии в русской прессе кануна Первой мировой войны).- // Вестн. Моск. ун-та. сер. 12. Политические науки. – 2014, № 1.- С. 94-109.
5. Маҷидов Ҳ. Забони адабии ҳозираи тоҷик.- Ҷ. 1. Луғатшиносӣ.- Душанбе: Деваштич, 2007.- 244 с.
6. Ромпурӣ, Муҳаммад Ғиёсиддин. Ғиёс-ул-луғот. -Ҷ. 2. - Душанбе: Адиб, 1988.- 416с.
7. Саттор Турсун. Мунтахаби осор. –Душанбе: Адиб, 2013. 560 с.
8. Скляревская Г.Н. Метафора в системе языка. - СПб, 1993.-152с.
9. Фарҳанги забони тоҷикӣ. – Ҷ. 2.- М.: СЭ, 1969.- 950 с.
10. Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ. – Душанбе: Пайванд, 2008. - 950 с.
11. Фарҳанги тоҷикӣ ба русӣ.- Душанбе: Пайванд, 2010.- 799 с.
12. Хоҷаев Д. Ташаккул ва таҳаввули илми забоншиносии форсу тоҷик дар асрҳои миёна. – Душанбе, 1998.-176 с.
13. Ҷӯраев Ғ. Шеваи ҷанубии забони тоҷикӣ.Ҷ. 1.- Душанбе, 1980.-330 с.
14. Шамс Қайс Розӣ. Ал-мӯъҷам. - Душанбе: Адиб,1991. -464 с.
15. Шокиров Т. С. Адиб, забон ва услуб.- Душанбе: Адиб, 2001.- 167 с.