В статье на примере терминов Уголовного кодекса Республики Таджикистан рассмотрены лексико-семантические особенности юридических терминов современного таджикского языка. Так как Уголовный кодекс Республики Таджикистан как один из основных законодательных документов имеет особое значение в определении лингвоюридических особенностей отраслевых терминов таджикского языка. Автор в результате сопоставления юридических терминов советского времени в современном таджикском языке приходит к выводу, что термины изучаемой отрасли приобрели более лаконичный, семантичный, практичный и специфичный оттенок, что и определяет развитие языка.
термин, право, юриспруденция, Уголовный кодекс, закон, подстрекатель, наказание, участник, язык
1. Айнӣ С. Куллиёт. Ҷ.12.- Душанбе: Ирфон, 1976. - 563 с.
2. Кодекси ҷиноятии РСС Тоҷикистон. - Душанбе: НДТ, 1963.- 179 с.
3. Кодекси ҷиноятии Ҷумҳурии Тоҷикистон. - Душанбе: Қонуният, 2008. - 410 с.
4. Кодексҳо: Кодекси ҷиноятии РСС Тоҷикистон; Кодекси протсессуалии ҷиноятии РСС Тоҷикитон; Кодекси ислоҳи меҳнатии РСС Тоҷикистон. - Душанбе: Ирфон, 1984.- 458 с.
5. Луғати тоҷикӣ- русӣ.- М.:СЭ, 1954. -694 с.
6. Ожегов С. И. Словарь русского языка. – М: Русский язык, 1987.- 749 с.
7. Ромпурӣ Муҳаммад Ғиёсиддин Ғиёс-ул-луғот, Ҷ.1.-Душанбе: Адиб. 1987. – 480 с.
8. Ромпурӣ Муҳаммад Ғиёсиддин Ғиёс-ул-луғот, Ҷ.2.-Душанбе: Адиб. 1988. – 480 с.
9. Русско-персидский словарь.-М.: Русский язык, 1986.- 614 с.
10. Русско-таджикский словарь (Под редакцией А. П. Деҳотӣ и Н. Н. Ершова).-Москва-Сталинобод, 1949. – 880 с.
11. Русско-таджикский словарь.-М.: Русский язык.-1985. – 964 с.
12. Советский энциклопедический словарь.-М.:СЭ,1986. – 1462 с.
13. Суперанская А. В. Терминология и номенклатура // Проблематика определений терминов в словарях разных типов.- Ленинград, 1976.- С. 68-74.
14. Фарҳанги забони тоҷикӣ. Ҷ.1. - М.: СЭ, 1969.-951 с.
15. Фарҳанги забони тоҷикӣ. Ҷ.2. – М.: СЭ, 1969.- 952 с.
16. Фарҳанги истилоҳоти ҳуқуқ. - Душанбе:ЭР-граф, 2009. - 620 с.
17. Фарҳанги тоҷикӣ ба русӣ.-Душанбе: Шарқи озод, 2006. – 746 с.
18. Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ.Ҷ.1 - Душанбе: Шарқи озод, 2008. - 950 с.
19. Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ.Ҷ.2-Душанбе: Шарқи озод, 2008. - 945 с.