0.0/5 оценка (0 голосов)

СЕМАНТИЧЕСКИЕ И ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ МОДАЛЬНОГО ИМПЕРАТИВА В ТАДЖИКСКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ

Автор (ы)

Зокирзода Дж.З.

Аннотация

Рассматриваются семантика и модальная функция повелительного наклонения в таджикском и английском языках. Анализируются общие и специфические особенности использования императива в значениях разрешения, совета, предупреждения и целенаправленного действия, а также выявляются их грамматические, семантические и прагматические различия. Результаты исследования показывают, что повелительное наклонение является не только средством выражения приказа, но и используется для передачи значений руководства, разрешения и предупреждения. В ходе исследования было установлено, что, хотя повелительное наклонение в обоих языках обладает общими семантическими и функциональными особенностями, грамматические средства и формы его выражения различаются. В английском языке важную роль играют использование чистой формы повелительного наклонения, модальные глаголы и полуимперативные конструкции, тогда как в таджикском языке императивное значение чаще выражается посредством глагольных форм, целевых союзов и синтаксических средств.

Ключевые слова

императив; модальность; семантика; функция; сравнение; таджикский язык; английский язык

Список цитируемой литературы

а) Адабиёти илмӣ:

1. Забони адабии ҳозираи тоҷик. Лексикология, фонетика ва морфология. – Душанбе: Ирфон, 1973. – 451 с.

2. Иртеньева Н. Ф. Грамматика современного английского языка : теоретический курс : учебник для педагогических институтов. — Москва, 1956. — 190 с.

3. Истамқулов, Ҷ. З. Категорияи модалият аз нигоҳи забоншиносон // Номаи донишгоҳ. Силсилаи фанҳои ҷомеашиносӣ-гуманитарӣ. – 2014. – № 4 (41). – С. 112–117. – ISSN 2077-4990.

4. РеферовскаяЕ.А, Наклонение/ Лингвистический энциклопедический словарь / Под ред. В.Н. Ярцевой. – Москва: Советская энциклопедия, 1990. – С.321-323.

5. Смирнитский, А.И. Синтаксис английского языка. – Москва, 1957. – 284с.

6. Усмонов, К. Грамматикаи назарии забони англисӣ. – Душанбе–Хуҷанд, 2009. – 236 с.

7. Усмонов, К. Морфологияи муқоисавии забонҳои англисӣ ва тоҷикӣ. – Хуҷанд: Нури маърифат, 2015. – 230 с.

8. Ҳомидова М.Н., Усмонова Р.Р. Роҷеъ ба хусусиятҳои шаклҳои аналитикии феълҳо дар низоми сиғаҳои забонҳои англисӣ ва тоҷикӣ // Вестник Таджикского государственного университета права, бизнеса и политики. Серия гуманитарных наук. — 2022. — № 1. — С. 103–111. DOI: 10.24412/2413-2004-2022-1-103-111.

9. Ganshina, M.A.; Vasilevskaya, N.M. English Grammar. Ninth revised edition. – Higher School Publishing House, 1964. – 540 p.

10.Ilyish, B. A. The Structure of Modern English. Textbook on theoretical grammar for students of pedagogical institutes. 2nd ed. Leningrad: Prosveshchenie, 1971. 365 p.

11.Zokirzoda, J.Z. Mood — one of the means of expressing modality in english and tajik languages / J.Z. Zokirzoda // Russian Linguistic Bulletin. — 2025. — №12 (72). — URL: https://rulb.org/en/archive/12-72-2025-december/10.60797/RULB.2025.72.16 (accessed: 10.02.2026). — DOI: 10.60797/RULB.2025.72.16

б) Сарчашмаҳо:

12.Айнӣ, С. Куллиёт. Ҷ. 13. – Душанбе: Ирфон, 1977. – 432 с.

13.Икромӣ, Ҷ. Тахти Вожгун. Қисми 3 (асари сегонаи «Дувоздаҳ дарвозаи Бухоро»). – Душанбе: Ирфон, 1974. – 340 с.

14.Мирзо, С. Шабе ки моҳ арғувонӣ буд... – Хуҷанд: Ношир, 2023. – 336 с.

15.Войнич, Э. Л. Ғурмагас / Э. Л. Войнич. – Душанбе: Ирфон, 1982. – 320 с.

16.Aini, S. Temur Malik – Tajik People’s Hero. Muqanna’s Rebellion. Translated into English and Introduction by Professor Abdusalom Mamadnazarov. – Dushanbe: R-graph, 2022. – 156 p.

17.Hemingway, Ernest. A Farewell to Arms. – London: Arrow Books, 1994. – 293 p.

18.McCall Smith, Alexander. The No. 1 Ladies' Detective Agency. – London: Abacus, 2012. – 236 p.

19.Voynich, E. L. The Gadfly. – M.: Foreign Languages Publishing House, 1954. – 332 p.